PULLING AWAY in Croatian translation

• povlačenjem daleko
• se povlačiš
• izvlačiti
• povlacenjem daleko
• udaljavati
• otrgnuti

Examples of using Pulling away in English and their translations into Croatian

There is a checklist of signs-- increased secrecy, pulling away, change of habits.
Postoji lista znakova… povećanje tajni, povlačenje u sebe, promjena navika.

No--no more pulling away.
Više nema povlačenja.

I was pulling away.
Ja sam se povukao.

Pulling away from the building? What about the gray van you saw?
Što je sa sivim kombi kojeg si vidio kako se vuče iz zgrade?

Are they pulling away?
Jesu li ih izvući?

He just kept pulling away and pulling away.
Jednostavno se povlačio i povlačio.

And Alan Jones pulling away now.
A Alan Jones se sada povlači.

We will try pulling away from it.
Pokušat ćemo joj se otrgnuti.

And this car was pulling away, spinning its tires, and the tire chain flew off
A lanac guma odletio I ovaj auto je bio povlačenjem daleko, vrti svoje gume,

they tend to be alone with yourself, pulling away from all the problems of the outside world.
oni imaju tendenciju da se sami sa sobom, povlačenjem daleko od svih problema s vanjskim svijetom.

you started pulling away.
ste počeli povlačenjem daleko.

You're on the street, and you see an older man with a child who seems frightened and is pulling away.
S djetetom koji se čini zastrašen i odmiče. Na ulici ste, a vi vidite starijeg čovjeka.

Zoe,- Really? of the van pulling away from the aquarium. cue up the parking lot security footage.
Istaknite sigurnosnu snimku parkirališta kombija koja se odvlačila od akvarija.- Stvarno?- Zoe.

I feel like he's pulling away, and every time I talk about this wedding
osjećam se kao da je povlačenjem daleko, i svaki put sam razgovarati o tom vjenčanju

I just want to make sure you don't think she's pulling away, or, you know, you're going to look back on tonight
Ja samo želim da biste bili sigurni da ne vjerujem da je povlacenjem daleko, ili, znate, da ceš se osvrnuti na veceras

see your car pulling away from the cottage so early- naturally I thought she would taken ill.
vidi svoj automobil povlacenjem daleko od objekta tako rano- prirodno sam mislila da bih se razbole.

I wasn't even thinking, and he just pulled away.
nisam mislila samo sam ga povukla.

It is a tar pit from which you cannot pull away.
To je jama katrana iz koje se ne možeš izvući.

Hunter grabbed her wrist and she pulled away.
Lovac uhvatio zapešće i ona povukla.

We can not pull away.
Ne možemo se izvući.