NO STRINGS in Croatian translation

• nema žica
• bez obveza
• bez obaveza
• bez zadrške
• nema žice
• bez obveze
• nikakvih veza
• strings

Examples of using No strings in English and their translations into Croatian

Look, no strings.
Da! Gledaj, nema žica.

No strings. You see.
Bez obveze. Vidiš.

No commitments, no strings, no co-parenting, just.
Nema obveze, nema žice, nema co-roditeljstvo.

I thought we said no strings. Tragic.
Tragicno. Mislim da smo se dogovorili, bez obveza.

Yeah! Look, no strings.
Da! Gledaj, nema žica.

casual times. No strings.
bez planova, Bez obaveza.

Why should you give me there are no strings $600?
Bez obveze.-Zašto biste meni dali 600 dolara?

No strings! No tricks!
Nema žice! Nema trikova!

No questions, no strings.
Bez pitanja, bez obveza.

I'm giving it to you, no strings.
Dajem ti je. Bez obveze.

No, man, you said we were friends, no strings.
Ne, čovječe, da si rekao da smo prijatelji, nema žice.

It's not a debt. No strings.
Nije dug, bez obveza.

That's why me and Tony keep moving-- no strings.
Zato ja i Tony držati se kreće- nema žice.

Maybe not. I got no strings, so I have fun.
Nemam žice pa se zabavljam. Možda nećemo.

Absolutely none.- No strings?
Apsolutno bez. Bez obaveze?

No strings, no obligations, but what's the alternative?
Bez žica, bez obveze, ali što je alternativa?

No money, no strings to pull.
Bez novca, bez žice za izvlačenje.

No strings, first stop, remember?
Bez žica, prvo zaustavljanje, pamtiš?

Reframe the future! No strings, no taxes, just.
Nema obveze. redizajn budućnost… bez poreza Jednostavno.

No strings!
Nema konaca!