NO STRINGS in Hungarian translation

• nincsenek húrok
• semmi kötelék
• nincs kötöttség
• megszorítások nélkül
• nem húrok
• semmi kötődés

Examples of using No strings in English and their translations into Hungarian

No strings.
Nincs megkötés.

No strings?
Nincsenek feltételek?

No strings.
Nincs mellébeszélés.

I love to travel, no strings, no responsibilities.
és utazni, semmi kötöttség, semmi felelősség.

No questions, no strings.
Nincs kérdezősködés, nincs adólevonás.

We did say no strings.
Azt mondtuk, semmi kötöttség.

You know, he's a rich musician, tours a lot, no strings.
Tudjátok, ő egy gazdag zenész, sokat utazik, nincs póráz.

I'm giving it to you, no strings.
Nektek adom, megkötések nélkül.

No headache, no strings.
Se fejfájás, se kötődés.

No, no strings.
Nem, nincs kikötés.

I will take it, no strings.
elfogadom, feltételek nélkül.

Look, Ma, no strings!
Nézd, anya, nincsenek drótok!

There's no obligations, no strings.
Nincsenek kötelességek, sem kötöttségek.

One whole week at his bodacious beach house, no strings attached.
Van egy teljes hetünk itt az eszméletlen üdölőházban, egy húr se fog elpattanni.

It's a gift from me to you, no strings.
Ajándék tőlem, neked. Semmi kötöttség.

Hey, no strings.
Hé, semmi kikötés.

You swear no strings?
Esküszöl, hogy semmi kikötés?

That's right. No strings.
Így igaz, nincsenek kikötések.

The things, no strings.
A dolgok, nem a húrok.

No strings attached, so you are allowed to change the accomplices and even date several sugar babies at one time.
Nincsenek húrok, így megváltoztathatják a bűnrészeseket, és akár egyszerre több cukorbaba hozhatnak.