A FORMAT in Hebrew translation

• פורמט
• מתכונת
• תבנית
• בתבנית
• עיצוב

Examples of using A format in English and their translations into Hebrew

SACD is in a format war with DVD-Audio, but neither has yet managed to replace audio CDs.
SACD היה במלחמה עם פורמט ה-DVD-Audio, אבל לא החליף את תקליטורי שמע.

you may choose it is smarter to make a database without utilizing a format.
ייתכן שתחליט שמוטב ליצור מסד נתונים מבלי להשתמש בתבנית.

They should have a format convenient for the potential consumer and contain information about a certain product or service.
הם צריכים להיות בפורמט נוח עבור הצרכן הפוטנציאלי להכיל מידע על מוצר או שירות מסוים.

It was always going to be a difficult brief to reinvent a format that way," said Mr Tim Davie, BBC Worldwide's chief executive officer.
זו תמיד משימה קשה להמציא מחדש פורמט כזה", אמר טים דייבי, מנכ"ל BBC Worldwide.

I have always loved the Q&A format- not the formal onstage interviews that precede them but the questions from the audience afterwards.
תמיד אהבתי את הפורמט של שאלות ותשובות- לא את הראיונות הרשמיים על הבמה, אלא את השאלות שמגיעות מהקהל אחרי ההופעה.

When choosing a format for your video, you should think about your end goal.
כאשר אתה בוחר פורמט עבור קובץ הווידאו, אנו ממליצים לך לחשוב מה מטרתך הסופית.

They were especially afraid of supporting a format that was so easy to copy without authorization.
במיוחד הם חששו לתמוך בפורמט שהיה עד כדי כך קל להעתיק ממנו את התוכן בלי לקבל אישור.

while still following a format based on the primary values of consensus decision making.
בעודו עוקב אחר פורמט שמבוסס על ערכים של קבלת החלטות בקונצנזוס.

We constructed a format for our dialogue that resulted in some sensitive decisions.
בנינו פורמט לדיאלוג שלנו, שהיה כרוך בכמה החלטות רגישות.

we offer a format that will help you achieve your goals.
אנו מציעים פורמט שיעזור לך להשיג את מטרותיך.

FineReader PDF supports the PDF/A format, the standard for long-term archiving, with all conformance levels
FineReader PDF תומך בפורמט PDF/A, הסטנדרט לשמירה בארכיון לטווח ארוך,

while still following a format based on the primary values of consensus decision-making.
בעודו עוקב אחר פורמט שמבוסס על ערכים של קבלת החלטות בקונצנזוס.

Choosing a format, you should carefully read its technical specifications,
לאחר שבחרת את הפורמט, אתה צריך לקרוא בעיון את המאפיינים הטכניים שלה,

while still following a format that is based on the primary values of consensus decision making.
בעודו עוקב אחר פורמט שמבוסס על ערכים של קבלת החלטות בקונצנזוס.

I have always loved the Q and A format- not the formal onstage interviews that precede them but the questions from the audience afterwards.
תמיד אהבתי את הפורמט של שאלות ותשובות- לא את הראיונות הרשמיים על הבמה, אלא את השאלות שמגיעות מהקהל אחרי ההופעה.

It's competitive, traveling around Europe and playing in different environments and I think they're trying to build a format like the NBA.”.
הייתה חוויה מדהימה, זה תחרותי, לטייל ברחבי אירופה ולשחק בסביבות שונות ואני חושב שהם מנסים לבנות פורמט כמו ה-NBA".

I will even list it out in a format that the internet loves nowadays.
ומשום כך החלטתי לפרגן לה בצורה של רשימה, כמו שהאינטרנט אוהב בימינו.

while others may prefer a format that emphasizes optimal alignment.
בעוד שאחרים עשויים להעדיף פורמט המדגיש יישור אופטימאלי.

the fate of which we can influence by accepting it or rejecting such a format, so, look and read!
ידי קבלת אותו או דוחה פורמט כזה, כך, להסתכל ולקרוא!

is to use a format that leaves as little to chance as possible.
הוא להשתמש בפורמט שמשאיר כמה שפחות סיכוי לתקלות.