A PROLONGED in Hebrew translation

• ממושך
• ארוך
• מתמשך
• ממושכת
• מתמשכת

Examples of using A prolonged in English and their translations into Hebrew

This might occur on restarting the cortex into consciousness after a prolonged system-wide failure, as in my diffuse meningitis.
דבר זה היה קורה אולי באתחול הקורטקס והבאתו למצב של הכרה אחרי קריסה ממושכת של המערכת כולה , כמו שקרה בדלקת קרום המוח הקשה שלי.

frightening or distressing event, or after a prolonged traumatic experience.
תתפתח בעקבות אירוע מלחיץ ומחריד מאוד, או לאחר חוויה טראומטית ממושכת.

This benefit may be extended beyond the 5 months if the child suffers from a prolonged, regular and severe illness caused by the treatment.
זכאות זו עשויה להימשך גם מעבר ל-5 החודשים, אם הילד סובל ממחלה ממושכת, קבועה וקשה שנוצרה כתוצאה מהטיפולים.

At least until we can properly assess what the hell is going on out… We go through this every time there's a prolonged dry season.
לפחות עד ש יכול להעריך כראוי מה לעזאזל קורה בחוץ… לעבור את זה בכל פעם יש עונה יבשה ממושכת.

It also has a high protein content that helps reduce the net energy supply and also ensures a prolonged and progressive glucose supply.
התכולה הגבוהה של חלבון עוזרת להפחית את אספקת האנרגיההנקיה וגם מבטיחה אספקה ארוכה והדרגתית של גלוקוז(גלוקונאוגנזה).

Morocco endured a prolonged multifaceted crisis in the 15th and early 16th centuries brought about by economic, political, social
מרוקו סבלה משבר רב-ממדים וממושך במאה ה-15 וראשית המאה ה-16, שבא לידי ביטוי בכלכלה,

I don't think either of us would necessarily benefit from a prolonged.
אבל… אני לא חושב שמישהו מאיתנו ירוויח מהתמשכות.

we know that we are in a prolonged Zionist struggle.
אנחנו יודעים שאנחנו בתוך מאבק נמשך של הציונות.

Of note, the American Academy of Pediatrics issued a recommendation that sports drinks should only be taken after a prolonged and vigorous activity.
האקדמיה האמריקנית לרפואת ילדים(AAP) פרסמה אזהרה שמפרטת כי משקאות ספורט מותרים לצריכה רק על ידי מתבגרים ולאחר פעילות גופנית מאומצת וממושכת.

A prolonged Depressed Mood, especially in combination with other symptoms,
מצב רוח דיכאוני ממושך, במיוחד בשילוב עם סימפטומים אחרים,

It is clear that the ordinance will lead to a prolonged, expensive political fight over the next five months that will do nothing to tackle our urgent housing and homelessness crisis,” their statement said.
זה ברור שהחוק יוביל למאבק פוליטי ארוך ויקר בחודשים הקרובים, שלא יאפשר לנו להתמודד עם משבר הדיור ודרי הרחוב", הם אמרו.

In 2010 the family lost a prolonged legal struggle when the Ramle Magistrate's Court rejected their appeal against the demolition orders,
בשנת 2010 הפסידה המשפחה במאבק משפטי ממושך, לאחר שבית משפט השלום ברמלה דחה את ערעורם על צווי ההריסה,

It is clear that the ordinance will lead to a prolonged, expensive political fight over the next five months that will do nothing to tackle our urgent housing and homelessness crisis,” they said.
זה ברור שהחוק יוביל למאבק פוליטי ארוך ויקר בחודשים הקרובים, שלא יאפשר לנו להתמודד עם משבר הדיור ודרי הרחוב", הם אמרו.

Only after a prolonged, vocal public battle by Ashdod's residents,
רק לאחר מאבק ציבורי ממושך וקולני של תושבי אשדוד,

Personal stories, a prolonged theoretical discussion and abundant sarcastic quips
סיפורים אישיים, דיון תיאורטי מתמשך ושפע של התחכמויות סרקסטיות אינם מיטיבים עם הספר,

It is clear that the ordinance will lead to a prolonged, expensive political fight over the next five months that will do nothing to tackle our urgent housing and homelessness crisis," Durkan said in a statement.
זה ברור שהחוק יוביל למאבק פוליטי ארוך ויקר בחודשים הקרובים, שלא יאפשר לנו להתמודד עם משבר הדיור ודרי הרחוב", הם אמרו.

When Fanconi anemia mice were exposed to stimulation mimicking a prolonged viral infection, they were unable to efficiently repair the resulting DNA damage and their stem cells failed.
כאשר עכברי אנמיה פנקוני נחשפו לגירוי מחקה זיהום ויראלי ממושך, הם לא היו מסוגלים לתקן את הנזק וכתוצאה מה- DNA תאי הגזע שלהם נכשלו ביעילותם.

various drugs) and a prolonged preventative treatment when the specified treatment isn't helpful.
תרופות מסוגים שונים), וטיפול מונע מתמשך כשהטיפול הנקודתי אינו מספיק.

This historical truth is that in every profound revolution, a prolonged, stubborn and desperate resistance of the exploiters,
אמת היסטורית זו עיקרה, כי כלל הוא בכל מהפכה עמוקה התנגדות ממושכת, עקשנית, נואשת של המנצלים,

But“it is clear that the ordinance will lead to a prolonged, expensive political fight over the next five months that will do nothing to tackle our urgent housing and homelessness crisis,” they said in a statement.
זה ברור שהחוק יוביל למאבק פוליטי ארוך ויקר בחודשים הקרובים, שלא יאפשר לנו להתמודד עם משבר הדיור ודרי הרחוב", הם אמרו.