A REASONABLE TIME in Hebrew translation

• זמן סביר
• זמן הגיוני
• זמן סבירה

Examples of using A reasonable time in English and their translations into Hebrew

If you have not installed the latest software updates that are publicly available for your Product within a reasonable time of their release; or.
אם לא התקנת את עדכוני התוכנה העדכניים הזמינים עבור המוצר שלך תוך פרק זמן סביר ממועד שחרורם; או.

The Company commits to give notice of every change at a reasonable time prior to its execution.
החברה מתחייבת להודיע על כל שינוי, בזמן סביר טרם החלתו.

Please notify me of such need and a schedule will be set in a reasonable time.
אם קיימת דרישה נא לפנות אלי ופגישה כזו תקבע בזמן סביר.

you can resale in a reasonable time.
שאתה יכול resale בזמן סביר.

Simulation size(n=number of particles), timestep, and total time duration must be selected so that the calculation can finish within a reasonable time period.
גודל ההדמיה(מספר החלקיקים), משך צעד בהדמיה וזמן ההדמיה הכולל צריכים להיקבע כך שהחישוב יוכל להסתיים בזמן סביר.

Upon termination of the services DSPG will hold the material contained on the Website for a reasonable time, and then will be allowed to delete it without keeping any backup and without giving any further notice.
עם הפסקת השירותים תחזיק חל"י את החומר הכלול באתר למשך זמן סביר נוסף, ולאחר מכן תהיה רשאית למחוק אותו בלא לשמור כל גיבוי ממנו ובלא לתת הודעה נוספת על כך.

The participant should be informed of procedures for contacting the investigator within a reasonable time period following participation,
החוקרת תספק למשתתף מידע על אופני ההתקשורת עם החוקרת תוך פרק זמן הגיוני מתחילת ההשתתפות,

If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be
אם HP אינה יכולה, תוך פרק זמן סביר, לתקן או להחליף מוצר כלשהו כדי להחזירו למצב המתחייב מתנאי האחריות,

If TSSGOLF is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be
אם HP אינה יכולה, תוך פרק זמן סביר, לתקן או להחליף מוצר כלשהו כדי להחזירו למצב המתחייב מתנאי האחריות,

Subject to the provisions of paragraph 2, within a reasonable time after the person's surrender
בכפוף להוראות ס"ק 2, בתוך פרק זמן סביר אחרי הסגרת האדם

at reasonable quality, within a reasonable time frame and within reasonable distance from their residence,
בתוך פרק זמן סביר ובמרחק סביר ממקום מגוריהם,

request to close your account and in such case you must send notice to the Company and the Company will close the Account within a reasonable time.
את מבקשת לסגור את החשבון שלך ובמקרה זה עליך לשלוח הודעה על כך לחברה והחברה תסגור את החשבון תוך זמן סביר.

preserved for at least 10 full-time jobs for qualifying U.S. workers within two years(or under limited circumstances, within a reasonable time after the two-year period)
נשמרים עבור לפחות 10 משרות במשרה מלאה עבור עובדים אמריקאים מוסמכים בתוך שנתיים(או בנסיבות מוגבלות, תוך זמן סביר לאחר התקופה של שנתיים)

if he has not been notified of the loss of or damage to the property within a reasonable time after the guest knew
לא ניתנה לו הודעה על אבדן הנכס או על נזקו תוך זמן סביר לאחר שנודע על כך לאורח

The management of the site is entitled to update the terms of use at any time(after having announced an“update to terms of use” on the homepage, at a reasonable time period before and after the date of update).
הנהלת האתר רשאית לעדכן את תנאי השימוש בכל זמן(לאחר פרסום הודעת"עדכון תנאי השימוש" בעמוד הבית, בתוך פרק זמן סביר לפני מועד השינוי ואחריו).

The ceremony that the rabbi will conduct will be done after the couple declared about his commitment to marry in a civil wedding and register within a reasonable time in order to receive their marriage status in Israel
הטקס אותו יערוך הרב יתקיים במקביל להתחייבות בני הזוג להתחתן בחתונה אזרחית ולהרשם תוך זמן סביר וזאת בכדי שנישואיהם יקבלו מעמד חוקי בישראל

without superfluous costs and according to a reasonable time frame, and will provide minimal supervision services to the project.
יתכנן את הבית באופן אופטימלי, ללא עלויות מיותרות ובלוח זמנים סביר, וילווה ב"פיקוח עליון" את הפרוייקט.

very significant because if he or she can't find the products they want within a reasonable time they probably won't complete the purchase and certainly won't return to shop at our site.
שאם לא יצליח למצוא את המוצרים שרצה בזמן סביר, הוא כנראה לא יסיים את הקניה ובטח שלא ישוב לקנות באתר שלנו.

Modern methods can find solutions for extremely large problems(millions of cities) within a reasonable time which are with a high probability just 2% to 3% away from the optimal solution.
שיטות מודרניות יכולות למצוא פתרונות לבעיות גדולות מאוד(מיליוני ערים), בזמן סביר, שמובטחים להיות בסטייה של עד 2-3% מהמסלול האופטימלי.

If the Fed announces a goal“but is unable to achieve that target in a reasonable time frame, some may call into question its ability to do so in the medium- or long-term as well.”.
אם הפד' קובע יעד אשר הוא לא מסוגל להגיע אליו בזמן סביר, יהיה מי שיפקפק ביכולתו לעשות זאת בטווח הבינוני או הארוך".