A REFUGE in Hebrew translation

• מפלט
• קלט
• מחסה

Examples of using A refuge in English and their translations into Hebrew

having made myself a refuge.
לאחר שעשיתי את עצמי למבטחי.

The others had found a refuge in the forest.
אחרים ניסו למצוא מחבוא ביערות.

Today she is a refuge for hundreds of people.
כיום היישוב מהווה בית עבור מאות תושבים.

Israel views itself as a refuge for Jews of the world,
היא רואה עצמה מפלט ליהודי העולם,

If the victim were asked to leave a refuge because they broke the terms of the license agreement,
אם התבקשו לעזוב את מקלט, כי אתה הפרת את תנאי הסכם הרישיון, זה לא יכול

It serves as a refuge spot during the day and for any occasion,
הוא משמש מקום מפלט במהלך כל היום ולכל מטרה,

The tunnel is more than a refuge from the sun, it serves another very important purpose.
התעלה היא יותר מאשר מחסה מפני השמש, היא משרתת עוד תכלית חשובה מאוד.

If you were asked to leave a refuge because you broke the terms of the licence agreement,
אם התבקשו לעזוב את מקלט, כי אתה הפרת את תנאי הסכם הרישיון,

What was different now was that she had a refuge she could go to as soon as such dangers rose anywhere around her.
מה שהשתנה עכשיו הוא שהיה לה מפלט שהיא יכלה לחמוק אליו ברגע שסכנות כאלה נקרו בדרכה.

If you were asked to leave a refuge because you broke the terms of the license agreement,
אם התבקשו לעזוב את מקלט, כי אתה הפרת את תנאי הסכם הרישיון,

abuse can go into a refuge at any time.
התעללות במשפחה יכול להיכנס מפלט בכל עת.

Much later the popes used it as a refuge in times of danger.
בתקופה הרבה יותר מאוחרת, האפיפיורים נהגו להשתמש במקום כבית מחסה בזמנים שבהם סכנה נשקפה לחייהם.

Twenty five years passed and the forest serves today as a refuge not only for monkeys
חלפו עשרים וחמש שנים והיער משמש כיום כמקלט לא רק לקופים

I wanted to apologize to anybody who's watching for… for creating a forum where evil and hate sought a refuge.
רציתי להתנצל בפני כל מי צופה עבור… ליצירה בפורום שבו הרוע והשנאה חיפשו מפלט.

Your home as a refuge against air attacks,
ביתך כמקלט-בפני התקפות מהאויר,

it will be good to have a refuge from Grayson Manor.
אבל זה יהיה טוב שיש מפלט מאחוזת גרייסון.

He wanted to preserve the wilderness as a refuge for humans and believed that modernization was making us forget what was truly important in life.
הוא רצה לשמר את הישימון כמקלט לבני האדם והאמין שהמודרניזציה גרמה לנו לשכוח את מה שבאמת חשוב בחיים.

the summer palace was used as a summer residence by the imperial rulers of China- as a refuge from the“Forbidden City”.
ארמון הקיץ שימש למגורי הקיץ של קיסרי סין- כמקום מפלט מהעיר האסורה.

Jackson was also charged with preventing Spanish Florida from becoming a refuge for runaway slaves.
על ג'קסון הוטל גם למנוע מפלורידה הספרדית להפוך למקלט לעבדים הנמלטים.

offers a refuge from the sun to accidental Tourists.
מציע מפלט מהשמש לתיירות מזדמנת.