A REQUIREMENT in Hebrew translation

• דרישה
• צורך
• תנאי
• דרישות
• דרישת

Examples of using A requirement in English and their translations into Hebrew

I don't think it should be a requirement.
אני לא חושבת שזאת צריכה להיות חובה.

Sleep is not a luxury but a requirement for the body.
שינה אינה פינוק אלא הכרח של הגוף.

This became a requirement after 2005.
רק אחרי 2005 עלתה הדרישה הזאת.

Formal dress was a requirement.
יחס חז"ל לבושה היה דיכוטומי.

I don't think that it should be a requirement.
אני לא חושבת שזאת צריכה להיות חובה.

Experience with SQL a requirement.
ניסיון עם SQL- חובה.

It is important to build trust spontaneously and not as a requirement.
חשוב לבנות אמון באופן ספונטני ולא ככפוי.

To be under and obligation; it is not a suggestion but a requirement.
קח את עצמך בידיים וזו לא המלצה אלא הכרח.

Maybe even a requirement.”.
ייתכן אפילו שזו אחת הדרישות.".

It wasn't my idea to make music a requirement.
זה לא היה הרעיון שלי להפוך מוסיקה לחובה.

When will it become a requirement?
מתי זה הופך להיות חובה?

I assumed this was an option and not a requirement.
מניחים שהיתה זו בחירה ולא הכרח.

There may be a requirement to reduce the iron or manganese content of this water to make it acceptable for drinking, cooking, and laundry use.
ייתכן כי יהיה צורך להקטין את כמות הברזל והמנגן במים אלה על מנת להפוך אותם לשימושיים לשתייה, בישול וכביסה.

There may be a requirement to reduce the iron or manganese content of this water to make it pleasant for drinking, cooking, and laundry use.
ייתכן כי יהיה צורך להקטין את כמות הברזל והמנגן במים אלה על מנת להפוך אותם לשימושיים לשתייה, בישול וכביסה.

This additional work is not a requirement to gain life but is vital to supporting Kingdom interests.
פעילויות נוספות אלו אינן בגדר דרישות שחובה לעמוד בהן כדי לרשת חיי עולם, אבל הן חיוניות לתמיכה בענייני המלכות.

There may be a requirement to reduce the iron or manganese content of this water to make it acceptable for drinking and laundry use.
ייתכן כי יהיה צורך להקטין את כמות הברזל והמנגן במים אלה על מנת להפוך אותם לשימושיים לשתייה, בישול וכביסה.

In Tobago, by contrast, no license have been issued to foreign buyers since a requirement for licenses was introduced in October 2007.
בטובגו, לעומת זאת, לא ניתן רישיון לקונים זרים, כי דרישת הרישיון הוכנסה באוקטובר 2007.

As a youth charity, there is a requirement to collect information regarding young people who are interested in, or attending our programmes.
כצדקה נוער, יש צורך לאסוף מידע לגבי צעירים המעוניינים, או השתתפות בתוכניות שלנו.

In Tobago, by contrast, no license has been issued to foreign buyers since a requirement for licenses was introduced in October 2007.
בטובגו, לעומת זאת, לא ניתן רישיון לקונים זרים, כי דרישת הרישיון הוכנסה באוקטובר 2007.

There's no longer a requirement to return Crewman Lister to Earth,
כבר אין צורך להחזיר את ליסטר לכדור הארץ,