A TIMELINE in Hebrew translation

• ציר זמן
• קו זמן
• לוח זמנים

Examples of using A timeline in English and their translations into Hebrew

Put together a timeline of the day of the murder.
להרכיב ציר הזמן של יום הרצח.

Well, we will discuss a timeline- over the next few weeks.
טוב, נדון בלוח הזמנים בשבועות הקרובים.

Did you have a chance to work out a timeline yet?
האם יש לך הזדמנות לעבוד על ציר זמן עדיין?

Yeah, and there's a timeline here, too.
כן, גם כאן יש מועד.

It doesn't happen on a timeline.
זה לא מתרחש לפי סדר.

Absolutely. Let's establish a timeline.
בהחלט, הבה נבסס את הזמנים.

Yeah, well, why isn't the prosecution calling you as a timeline witness?
כן, טוב, למה לא התביעה קורא לך בתור ציר הזמן העד?

Think about your pitch as a timeline.
אז תחשוב על המצגת שלך כרצף זמן.

Except there's a timeline problem.
רק שיש בעיה בציר הזמן.

we might be able to pinpoint a timeline.
נוכל אולי להצביע על ציר זמן.

However, he could not provide a timeline for the project!
אבל הוא לא יכול לתת את זמן הפרויקט!

However, it really is so much more than a timeline.
אבל בעצם יש כאן הרבה יותר מאשר עיתוי.

Yeah, just trying to figure out a timeline here.
כן, רק מנסה להבין קו הזמן כאן.

Have students create a timeline of the events that culminated in the Cuban Missile Crisis of 1962 under President John F. Kennedy.
בואו לתלמידים ליצור ציר זמן של האירועים שהגיעו לשיא במשבר הטילים בקובה בשנת 1962 תחת הנשיא ג'ון קנדי.

Create a timeline of historical events
ליצור ציר זמן של אירועים היסטוריים,

Yes, you learned that rat excrement can provide not only a timeline, but also very important non-circumstantial evidence.
כן, למדת שצואת חולדה יכולה לספק לא רק קו זמן, אבל גם, ראיות לא נסיבתיות מאוד חשובות.

In this activity, students will create a timeline that represents the major events that have occurred throughout the rich history of the United States Congress.
בפעילות זו התלמידים ייצרו ציר זמן המייצג את האירועים המרכזיים שהתרחשו לאורך ההיסטוריה העשירה של הקונגרס האמריקני.

All it requires is control over consciousness and the ability to spin a Timeline or narrative in the mass consciousness.
כל שדרוש הוא שליטה בתודעה ויכולת לטוות קו זמן או נרטיב בתודעה הקולקטיבית.

SG-12 just got back from P8T-474 and it looks like we may have a timeline for whatever it is the Priors are planning.
P8T474 ס"ג-12 חזרו הרגע מ וכנראה שיש לנו לוח זמנים לגבי התוכניות של הנזירים.

Using a timeline, students will be able to create a visual of the sequence of events that led up to the American Revolution.
באמצעות ציר זמן, התלמידים יוכלו ליצור חזותית של רצף האירועים שהוביל למהפכה האמריקאית.