A TIMELINE in Czech translation

• časovou osu
• časovou linii
• časový plán
• časové linky
• harmonogram
• časové osy
• časová osa
• časová linie
• časové ose
• čas

Examples of using A timeline in English and their translations into Czech

There's a log that's recorded on a timeline.
Je tu záznam na časové ose.

Timeline error. There is a timeline error.
Nastala chyba časové osy. Chyba časové osy.

Wad of bandages you call a timeline. His brain can't handle this.
Jeho mozek nedokáže zvládnout tuhle horu náplastí, které říkáte časová linie.

They're trying to pin him to a timeline.
Snaží se ho přimontovat k časové ose.

Yeah, and there's a timeline here, too.
Jo a také je tu časová osa.

We need your help establishing a timeline.
Potřebujeme Vaší pomoc se sestavení časové osy.

His brain can't handle this wad of bandages you call a timeline.
Jeho mozek nedokáže zvládnout tuhle horu náplastí, které říkáte časová linie.

Chochola's work to date could be characterised on a timeline of some ten years.
Dosavadní práci Matyáše Chocholy je možné charakterizovat na časové ose zhruba deseti let.

A timeline so similar to his own, he had simply overlooked the differences.
Do tak podobné časové linie, že rozdíly prostě přehlédl.

And don't forget to evaluate likely subject availability Do a feasibility evaluation, including a timeline.
Odhadněte proveditelnost včetně harmonogramu a nezapomeňte vyhodnotit dostupnost subjektů a udělejte rozpočet.

I have prepared a short report with a timeline.
Připravil jsem krátkou zprávu s časovou osou.

So I can put together a timeline. I want their interviews on my desk immediately.
Chci jejich výpovědi na stole, ať můžeme sestavit časovou linku.

Philip saw a timeline where the bombs went off in a different order.
Philip nahlédl do časové osy, kde atomovky odpálili v jiném pořadí.

Putting together a timeline. Couldn't have gotten far.
Vzhledem ke krátkému času nemůže být daleko.

This is a timeline of the Massie family.
Tohle je rodinej průřez rodiny Massiesů.

But I can't say anymore without risking a timeline catastrophe. I know one version of it.
Ale riskovala bych katastrofu v časové linii. Znám jednu verzi.

I know one version of it, but I can't say anymore without risking a timeline catastrophe.
Ale riskovala bych katastrofu v časové linii. Znám jednu verzi.

Got a timeline match?
Máš časovou shodu?

So you should know that when I set a timeline, there's a reason.
Měl byste tedy vědět, že mnou vytyčený termín má důvod.

Daddy. Parcel evidence, establish a timeline, and build a story day after day.
Vyslýcháte svědky katalogizujete důkazy, stanovujete chronologii, skládáte příběh.