BIR ZAMAN ÇIZELGESI in English translation

• timeline
• timetable
• a time line

Examples of using Bir zaman çizelgesi in Turkish and their translations into English

bir dizi bilgisayar çıktısı, bir zaman çizelgesi verdik.
what we thought was a set of deliverables, a timetable.

yerlerine Güney Vietnam birliklerinin yerleştirilmesi konusunda düzenli bir zaman çizelgesi üzerinde anlaşmaya vardık.
all U.S. combat ground forces… and their replacement by South Vietnamese forces… on an orderly, scheduled timetable.

Bizim bir zaman çizelgemiz yok.
We don't have a timeline.

Bir zaman çizelgesine göre çalışıyor.
He's working to a timetable.

Bizim bir zaman çizelgemiz var, böylece hamile kalmıyorum.
We have got a timetable, so I fall pregnant.

Henüz bir zaman çizelgem yok, yani lütfen beni bu yüzden zorlama.
I don't have a timeline yet, so please don't push me for one.

Bizim bir zaman çizelgemiz var.
We had a timetable.

Henüz bir zaman çizelgem yok, yani lütfen beni bu yüzden zorlama.
So please don't push me for one. I don't have a timeline yet.

Bir seferde bir zaman çizelgesinde. duyusal algılamanıza odaklanmanıza yardımcı olacaktır.
Will help to focus your sensory perception on one timeline at a time.

Ama başka bir zaman çizelgesinde.
But I-in another timeline.

Bir zaman çizelgesiydi, David.
It was a time line, David.

Yumruklamak falan için bir zaman çizelgen yok mu?
Don't you have a timecard to punch or something?

Arkadaşlar, bu bir zaman çizelgesiyse.
if this is a timeline.

Henuz bir zaman çizelgem yok, Ben degil. yani lutfen beni bu yuzden zorlama.
I don't have a timeline yet, Not me. so please don't push me for one.

İleri doğru hareket ederken, bazı insanlar neden kesin bir zaman çizelgesine ihtiyacımız olduğunu soracaktır.
As we move forward, some people will ask why we need a firm timeline.

Bunlar David ölmeden önce herkesin nerede olduğunu gösteren bir… zaman çizelgesi elde etmemizi sağlayabilir.
These might help give us a timeline of who was where before David died.

Bence ne kadar sürerse sürsün beklemeli ve bir zaman çizelgesine takılıp kalmamalıyız, çünkü şu anda bulunduğumuz noktaya gelmemiz de uzun sürmüştü.
I think we as a people have to be willing to take as long as it takes and not just dwell on a timeline because it took a long time to get to where we are right now.

Yeni bir zaman çizelgesi ayarlanıyor.
A new timeline is setting in.

Şimdi bir zaman çizelgesi yapalım.
Let's establish a timeline.

Bir zaman çizelgesi çıkartmam lazım.
I need to nail down a timeline.