A VERY THIN in Hebrew translation

• דק מאוד
• רזה מאוד
• דקה מאוד

Examples of using A very thin in English and their translations into Hebrew

Whether a man is charged with murder or hailed as a hero… is sometimes a very thin line.
הגבול בין האשמת אדם ברצח לבין העלתו על נס כגיבור הוא לפעמים דק מאוד.

Just relying on a very thin piece of paper with super-small holes in it to save the lunar landing.
רק הסתמכות על פיסת דקה מאוד של נייר עם חורי סופר קטנים בו כדי להציל את הנחיתה על הירח.

an instrument called a microkeratome to create a very thin, circular flap on the front of the cornea.
מכשיר שנקרא microkeratome ליצור דש דק מאוד, עגול על החלק הקדמי של הקרנית.

Hours after you made the tattoo, apply a very thin layer of ointment“Bepanthen Plus” and dab it gently into the skin until the ointment will disappear.
שעות לאחר עשית הקעקוע מרח שכבה דקה מאוד של משחת“בפנטן פלוס” והספג אותה בעדינות לתוך העור עד שהמשחה תעלם.

your personal life on one side, your professional life on the other, and a very thin, blurry line running down the middle.
והחיים המקצועיים שלך בצד השני, וקו דק מאוד ומטושטש מפריד בין שניהם.

Hours after you made the tattoo, apply a very thin layer of ointment“Bepanthen Plus” and dab it gently into the skin until the ointment will disappear.
שעות לאחר עשית הקעקוע יש למרוח שכבה דקה מאוד של משחת“בפנטן פלוס” ולהספיג אותה בעדינות לתוך העור עד שהמשחה תעלם.

there is a very thin line between a good ranking and a spam.
יש קו דק מאוד בין דירוג טוב ל- SPAM.

They are similar because the basic idea is to reshape the cornea using the laser to remove a very thin layer.
הם דומים כי הרעיון הבסיסי הוא לעצב מחדש את הקרנית באמצעות לייזר להסרת שכבה דקה מאוד.

Pustules are a collection of blood cells called neutrophils that get trapped under a very thin outer layer of skin,” says Dr. Zeichner.
Pustules הם אוסף של תאי דם הנקראים נויטרופילים שנלכדים תחת שכבה חיצונית דקה מאוד של עור”, אומר ד”ר זייכנר.

The first Barbie doll was a puppet in the form of a very thin woman, blonde with blue eyes,
בובת הברבי הראשונה היתה בובה בדמות של אישה מאד רזה, בלונדינית עם עיניים כחולות,

it comes through a very thin bit of atmosphere.
השמש קורנת ממש מעל לראש, היא מגיעה דרך פיסה דקה מאד של אטמוספירה.

wherein a very thin Surgical probe is inserted into the corner of your eye.
במקום שהוא מאוד צר מכשיר ניתוחי מוחדר לפינה של העין שלך.

Wade spent an entire semester with a very thin mustache thanks to the guy code.
ווייד וב… ווייד בילה סמסטר שלם עם שפם דק במיוחד תודות לקוד הגברים.

your life is hanging on by a very thin thread.
החיים שלך תלויים ב על חוט דק מאוד.

as the paper- a very thin material.
כנייר- חומר דק מאוד.

It could be that the dust and gas exist in a very thin ring sprawled wide around the star,
ייתכן שהאבק והגז הם בצורת טבעת דקה מאוד הפזורה הרחק סביב הכוכב,

have a very thin wall, followed by a clear ring around a dense cluster of cells in the center of the egg.
יש קיר דק מאוד, ואחריו טבעת ברורה סביב אשכול צפוף של תאיםבמרכז הביצה.

make sure that it is spread in a very thin layer on crackers
ודא כי הוא התפשט בשכבה דקה מאוד על קרקרים או לחם רך,

in fact the bird has a very thin instinct, observation, fearfulness and intelligence.
למעשה הציפור יש אינסטינקט דק מאוד, תצפית, פחד ואינטליגנציה.

the new battery uses a very thin layer of lithium metal with one fifth the thickness of the anodes currently in use.
הסוללה החדשה משתמשת בשכבה דקה מאוד של ליתיום- מתכת שעוביה הוא כחמישית מאלו שנמצאות בשימוש כיום.