ABOUT SOMEBODY ELSE in Hebrew translation

• על מישהו אחר

Examples of using About somebody else in English and their translations into Hebrew

Glynn And that there is not only something to this idea that law enforcement had information about somebody else, but there is serious meat on those bones.
שלרשויות החוק היה מידע אודות מישהו אחר. אלא שיש הרבה אמת בטענות האלו.

I guess I wouldn't wanna give myself to Flynn like that if he was thinking about somebody else.
אני מניחה שלא הייתי רוצה לתת את עצמי לפלין כך אם הוא היה חושב על מישהי אחרת.

I need to be sure that somebody keeps their mouth shut about a certain something that they overheard about somebody else in the bathroom.
אני צריכה להיות בטוחה שמישהי סותמת את הפה שלה בקשר למשהו שהיא שמעה על מישהי בחדר הרחצה.

You love your boyfriend so much that you don't want to think about somebody else.
אתה כל כך אוהב אותה עד כדי כך שאתה לא מסוגל לחשוב שאתה אוהב מישהי אחרת.

I have a child, and there are people involved, and it's unfair to talk about somebody else, especially when you're not in that place yet to be discussing those things.
יש לי ילד ויש אנשים מעורבים וזה לא הוגן לדבר על מישהו אחר, במיוחד כשאני עדיין לא במקום הנכון לדבר על הדברים האלו".

I remember one awful night, when I was asleep and he was out typing… and he hit me across the side of the head with a .45… because I was smiling in my sleep, and he said I was thinking about somebody else.
אני זוכרת לילה נורא אחד שבו אני ישנתי והוא הדפיס… הוא הכה אותי בראשי באקדח מפני שחייכתי בשנתי והוא אמר שחשבתי על מישהו אחר.

We all think we want to know them, but if you have kept one to yourself… You come to understand that doing so means that you may learn something about somebody else, but you also discover something about yourself.
כולנו חושבים שאנחנו רוצים להכיר אותם, אבל אם אתה כבר המשיך אחד לעצמך… אתה מגיע להבנה שעושה זאת אומרת ש אתה יכול ללמוד משהו על מישהו אחר.

If you fantasize about somebody else during sex, and so does your partner, and those two people that you're
אם תפנטז על מישהי אחרת בזמן סקס, וכך גם בת הזוג שלך,

here the kabbalists are telling us that the concept of speaking badly about somebody else puts us in a category of being completely detached from the Light of the Creator.
כאן המקובלים אומרים לנו שמושג לשון הרע על מישהו אחר שם אותנו בקטגוריה של ניתוק מוחלט מאור הבורא.

Who's talking about somebody else?
הוא הקול מי דיבר על מישהו אחר?

Is it absolutely necessary to think about somebody else?
חייבים לפנטז על מישהו אחר?

It is hard to say about somebody else's job.
קשה לומר על עבודה של מישהו אחר משהו רע.

SK: I thought you were talking about somebody else.
ל9 חשבתי שאתה מדבר על ציבור אחר.

But I'm also thinking about somebody else's child, too.
אבל אני חושב גם על הילד של מישהו אחר, יותר מדי.

Yeah, well, they will talk about somebody else tomorrow, right?
כן, מחר הם כבר ידברו על מישהו אחר, נכון?

Do you think you will ever make a film about somebody else?
אתם חושבים שזה סרט על מישהו אחר?

No, th-that's… It's where you actually care about somebody else.
לא, זה… זה כשבאמת אכפת לך ממישהו אחר.

Before you talk about somebody else look at yourself in the mirror.
אז לפני שאתם צוחקים על אחרים, תסתכלו במראה.

And you obviously have been hoodwinked or you have talked about somebody else.".
ואתם כנראה הולכתם שולל או שדיברתם על מישהו אחר.".

And now that you found her you will stop wondering about somebody else.
ועכשיו כשמצאת אותה… תפסיק לתהות בנוגע לאחרות.