ACCEPTED BY in Hebrew translation

• מקובל על
• התקבל על ידי
• מקובלת על
• התקבלה על ידי
• מקובלים על
• תתקבל על ידי
• מוסכם על
• מקובל על ידי
• קיבל על ידי

Examples of using Accepted by in English and their translations into Hebrew

In a society torn by such deep disagreements there must be at least one institution and one person who is trusted and accepted by all parties to the dispute.
בחברה שבה המחלוקות עמוקות כל כך- צריך שיהיה מוסד אחד ואדם אחד שיהיה נאמן מקובל על בעלי המחלוקת כולם.

The two ministries will create a leadership team as agreed upon with the prime minister and accepted by the two ministers".
יוקם צוות היגוי על ידי שני המשרדים כפי שסוכם עם ראש הממשלה וכפי שמקובל על ידי שני השרים".

he was accepted by all religious streams of Orthodox Judaism.
היה מקובל על כל פלגי היהדות הדתית האורתודוקסית.

simpler to file and more easily accepted by the PTO than other types of patents.
פשוט יותר קובץ וקל יותר להתקבל על ידי PTO מאשר סוגים אחרים של פטנטים.

throughout the ages have probed it, but have not found a natural solution that is accepted by every stream among them.
ועוד לא מצאו פתרון טבעי, שיהיה מקובל על כל הזרמים שבתוכם.

You must also have a master's degree in history which is within merit and also accepted by the universities.
גם אתה חייב להיות מידה של השני בהיסטוריה שנמצאת בתוך הכשרון וגם קיבל על ידי האוניברסיטאות.

Timeisshort, so I will be plain andofferyou the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men.
זמן קצר, אז אני יהיה רגיל ולהציע לך באותם התנאים כפי שמקובל על ידי הגברים מאוחר של קפטן Hallendale.

The Roadmap is the only political plan accepted by Israel, the Palestinians,
מפת הדרכים היא התכנית המדינית היחידה שהתקבלה על ידי ישראל, הפלשתינאים,

why then isn't the Biblical account of creation accepted by these scientists?
מדוע התיאור התנ"כי על הבריאה איננו מקובל על המדענים האלה?

why then isn't the Biblical account of creation accepted by those scientists?
מדוע התיאור התנ"כי על הבריאה איננו מקובל על המדענים האלה?

It must be accepted by the patients and maximum efforts should be directed to manage the situation.
חייב להיות מקובלת על המטופלים, צריך להיות מופנה מירב המאמצים כדי לנהל את המצב.

he was accepted by all religious streams of Orthodox Judaism.
היה מקובל על כל פלגי היהדות הדתית האורתודוקסית.

president Amin Gemayel whose policies were not accepted by most LF leaders.
הנשיא אמין ג'ומאייל, אשר מדיניותו לא הייתה מקובלת על רוב מנהיגי הכוחות הלבנוניים.

Such claims were commonly forced upon, and accepted by, those who were subject to the ruler.
תביעות כאלה נאלצו בדרך כלל על-פי, ולא התקבלה על ידי, מי היו כפופים לשליט.

we might have the tendency to do what they do in order to be accepted by them.
אנו עלולים לפתח את הנטייה לנהוג כמוהם כדי להיות מקובלים עליהם.

the description of the products for which you have already submitted an order accepted by SHOPBYFAK.
על תיאור המוצרים שעבורם כבר בצעת הזמנה ואכן התקבלה על ידי"Tough character".

confident and accepted by other children.
בטוחה בעצמה או מקובלת על ילדים אחרים.

complied with, executed or accepted by the Supplier.
תיושם או תתקבל על ידי ספק הנסיעות.

This is all the more disturbing because the basic contours of a two-state solution have been well known and accepted by the Palestinian leadership for over 30 years.
הדבר מטריד עוד יותר מפני שקווי היסוד של פתרון שתי המדינות היו ידועים ומקובלים על ההנהגה הפלסטינית זה יותר מ-30 שנה.

Remember to see if the magazine is being read and accepted by its customers or business prospects.
זכור, כדי לראות אם כתב העת הוא להיות לקרוא מקובלת על לקוחותיה או לקוחות פוטנציאליים העסק.