Examples of using Accepted by in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please indicate if the State party envisages establishing a national human rights institution in line with the Paris Principles, as accepted by the State party during its universal periodic review in 2011(A/HRC/18/8).
ويرجى إيضاح ما إذا كانت الدولة الطرف تفكر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تتسق مع مبادئ باريس، كما قبلت بذلك الدولة الطرف أثناء استعراضها الدوري الشامل في عام 2011(A/HRC/18/8Under the able leadership of the Secretary-General, the search for a reinvigorated Organization that will provide the whole membership with a sound basis to look to the future with vigour and determination has been endorsed and accepted by Member States.
وتحت القيادة المقتدرة للأمين العام، أصبح السعي إلى منظمة منشطة من جديد وقادرة على توفير أساس متين لكامل عضويتها للتطلع إلى المستقبل بهمة وعزيمة مسعى أقرته الدول الأعضاء وقبلت بهSecond: Applicants accepted by Quebec must apply for permanent residence under Citizenship and Immigration Canada(CIC). The process requires a medical examination
ثانيا: يجب على المتقدمين المقبولين من قبل Quebec التقدم بطلب للحصول على إقامة دائمة بموجب إدارة المواطنة والهجرة الكندية(CIC) وتتطلب هذه العمليةdefeated if the process functioned normally and according to the rules established and accepted by the parties.
استمرت هذه العملية على نحو طبيعي ووفقا للقواعد المحددة والمقبولة من الطرفينFederal Republic of Yugoslavia" could not be considered a Member State of the United Nations and that its claim to automatic succession to various international treaties had not been accepted by the international community.
يوضع في اﻷذهان أنه ﻻ يجوز اعتبار" جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية" 
Since the conceptual framework has been defined and accepted by all, it is now time- and high time- to move to action through a rational mobilization of resources in keeping with the generous goals formulated in the Agenda for Development.
ونظرا ﻷن اﻹطار المفاهيمي قد تحدد وأصبح مقبوﻻ من الجميع فقد حان الوقت للتحرك صوب العمل عن طريق تعبئة الموارد على الصعيد الوطني بما يتفق مع اﻷهداف السخية الواردة في خطة للتنميةthe questions of sovereignty and integrity do not exactly fall under the traditional definitions accepted by the United Nations and its Member States.
مسألتي السيادة والوحدة ﻻ تقعان تماما في إطار هذا المفهوم، حسب التعريفين التقليديين لهما المقبولين من قبل اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء فيهاMr. SAHA(India), adverting to the second reply, sought confirmation of his delegation ' s understanding that reimbursement of inland transportation to the point of embarkation could still be accepted by the Secretariat in special circumstances.
السيد ساها الهند: وجه اﻻنتباه إلى الرد الثاني، وسعى إلى الحصول على تأكيد لفهم وفده بأن التعويض عن النقل البري إلى مركز العمل قد يكون ما يزال مقبوﻻ من اﻷمانة العامة في ظروف خاصةQuickly accepted by people.
قبلت بسرعة من قبل الناسResearch accepted by congresses.
الأبحاث المقبولة في المؤتمراتFast delievery accepted by customers.
It was not accepted by Eritrea.
Accepted by password or address?
استقبلتها من خلال كلمة السر أو العنوان؟?Quality is well accepted by the customers.
NCUK qualifications are accepted by universities worldwide.
يتم قبول مؤهلات NCUK من قبل الجامعات في جميع أنحاء العالمIt's accepted by all German Colleges.
مقبولة من قبل جميع الكليات الألمانيةQuality is well accepted by the customers.
قبلت من قبل العملاءOffer qualifications accepted by leading universities.
توفير مؤهلات معتمدة من الجامعات الرائدةNon-payment of goods accepted by the buyer.
عدم الدفع مقابل البضائع المستلمة من قبل المشتري
