ACTUALLY GO in Hebrew translation

• למעשה ללכת
• באמת ללכת
• בעצם ללכת
• ממש ללכת
• הלכה למעשה
• ממש לצאת

Examples of using Actually go in English and their translations into Hebrew

You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system.
ניתן ממש לצאת ולגלות ולחקור את ההרכב הכימי של כוכבי-לכת הרחק מחוץ למערכת השמש.

ANDREW WILES is probably one of the few people on earth who had the audacity to dream that you can actually go and prove this conjecture.
אנדרו ויילס הוא ככל הנראה אחד האנשים הבודדים על פני האדמה מי היתה החוצפה לחלום כי אפשר ממש ללכת להוכיח השערה זו.

walking in their sleep, they actually go to the kitchen and eat.
הם למעשה הולכים למטבח ואוכלים.

we cut up his prints and figure out where the pieces actually go… Like a human jigsaw puzzle.
נחתוך את הטביעות שלו ונבין לאן כל חתיכה הולכת באמת… כמו להרכיב פאזל אנושי.

Being cheated on in a dream can often feel so real that you actually go and accuse your spouse, boyfriend, girlfriend
להיות נבגד/ת בחלום יכול להרגיש לעתים קרובות כל כך אמיתי, שאת בעצם הולכת ומאשימה את בן הזוג שלך,

A fitness coach on the other hand not only provides this same service but actually go a little further through building an actual personal relationship with you, the client.
מאמן כושר אישי, מצד שני, לא רק מספק את אותו שירות, למעשה, הוא הולך מעט רחוק יותר, באמצעות בניית מערכת יחסים אישית איתכם, הלקוחות.

You know, they could actually go the distance, and most people consider that unthinkable.
אתה יודע, הם יכולים למען האמת ללכת עד הסוף. ורוב האנשים חושבים שזה בלתי יעלה על הדעת.

But since he can't actually go into the past and save his sister he's brilliantly created a ritual whereby he can at least atone for her death.
אבל מכיוון שהוא לא יכול, באמת, לחזור לעבר ולהציל את אחותו, הואבצורה מבריקה יצר ריטואל שבאמצעותו הוא יכול לפחות לכפר על מותה.

get dressed up, and actually go outside to meet people.
להתלבש, ולמעשה לצאת החוצה לפגוש אנשים.

then rarely(or never) actually go to the gym to work out.
אז נדיר(או אף פעם לא) ממש מגיעים למכון הכושר להתעמל.

I never would have told you if I thought you would actually go there!
הייתי מספר לך אם הייתי יודע שממש תלך לשם!

get dressed and actually go to work.
להתקלח ולהתלבש ולמעשה ללכת לעבודה.

Guys wanting to get rid of moobs without working out may be disappointed that this bodybuilding supplement won't be effective until they actually go to the gym and perform chest exercises.
חבר'ה שרוצים לדעת איך להיפטר moobs בלי להתאמן עלול להתאכזב כי תוספי פיתוח גוף זה לא יהיו יעיל עד שהם באמת ללכת חדר כושר ולבצע תרגילי חזה.

do all these people actually go and see my movies?
האנשים האלה באמת הולכים לראות את הסרטים שלי?

You can actually go from axon to axon,
אפשר ממש לעבור מאקסון לאקסון, ומדנדריט לדנדריט,

You would expect a city like this to have upgraded flower boxes on Michigan Avenue where wealthy people shop, but if you actually go along the street you find the flower boxes change from street to street: there's actual diversity in the plants.
הייתם מצפים מעיר כזאת שיהיו לה אדניות פרחים משודרגות בשְׂדֵרות מישיגן היכן שאנשים עשירים קונים, אבל אם אתה למעשה הולך לאורכם של הרחובות אתה מגלה שאדניות הפרחים משתנות מרחוב לרחוב: יש מִגְוָן של ממש בצמחים.

Actually going through with it.
למעשה הולך עם זה עד הסוף.

Did you know your father actually goes to the grocery store to buy books?
האם אתה יודע שהאבא שלך למעשה הולך חנות המכולת כדי לקנות ספרים?

Poo ok actually going.
Cue Bid- הלכה למעשה.

Is Parsons actually going for an indictment?
האם פרסונס למעשה הולך לכתב אישום?