AFTER SERVING in Hebrew translation

• לאחר שריצה
• לאחר ששירת
• לאחר ששימש
• לאחר שכיהן
• לאחר ריצוי
• לאחר שירות
• לאחר שריצתה
• אחרי שישב
• לאחר ששירתה
• לאחר שכיהנה

Examples of using After serving in English and their translations into Hebrew

After serving two terms in the National Diet, he left in 1983 to
לאחר שכיהן במשך שתי כהונות, עזב הוסוקאווה את הדיאט של יפן ב-1983,

After serving as the committee's ranking Democratic member for 12 years, Dingell regained the chairmanship in 2007.
לאחר ששימש כחבר הבכיר בוועדה מטעם המפלגה הדמוקרטית במשך תריסר שנים, שב דינגל לראשות הוועדה ב-2007.

After serving many years in painting I now feel a calling toward abstraction with the focus on maintaining the essence of the soul before me.
לאחר ששירת שנים רבות בצבע עכשיו מרגיש את הייעוד להפשטה עם הדגש על שמירה על מהותה של הנשמה לפניי.

Dillinger was paroled on May 10, 1933, after serving nine and a half years.
ב-10 במאי 1933, לאחר ריצוי שמונה וחצי שנות מאסר הוא שוחרר על תנאי.

After serving in World War II, Mr. Bowen became
לאחר שירות בצבא אוסטרליה במלחמת העולם השנייה,

The woman survived the attack and Khavari was released after serving 18 months in prison,
האישה נשארה בחיים וקבארי שוחרר לחופשי לאחר שריצה 18 חודשי מאסר בכלא,

After serving with a brigade in Sialkot,
לאחר ששירת בחטיבה בסיאלקוט,

After serving as California State Controller,
לאחר ששימש כחשב הכללי של מדינת קליפורניה,

After serving Prime Minister for eight years,
לאחר שכיהן כראש הממשלה במשך שמונה שנים,

Reginald"Reverb" Marshall. Recently released after serving part of a 20-year sentence for murder and drug trafficking.
סוחר סמים קיבל שחרור מוקדם רג'ינלד"ריברב" מרשל, שוחרר לאחרונה לאחר ריצוי חלק מ-20 שנות מאסר בגין רצח וסחר בסמים.

After serving three years in prison for killing her husband in self defense, Marnie is back
לאחר שריצתה תקופת מאסר של שלוש שנים בכלא בעקבות רצח בעלה מתוך הגנה עצמית,

After serving, he moved to New York to live with his sister Adi,
לאחר שירותו הוא עבר לניו־יורק כדי להיות קרוב לאחותו,

After serving in the Royal Navy during the Second World War, he settled in London in 1946
לאחר ששירת בצי המלכותי הבריטי במהלך מלחמת העולם השנייה,

After serving a 6-year apprenticeship,
לאחר ששימש שוליה במשך שש שנים,

After serving six years for a violent murder he didn't commit,
לאחר שריצה 6 שנים על פשע שלא ביצע,

For instance, offenders sentenced to less than 10 years in prison will be able to get out after serving half the time,
אסירים המרצים עונשי מאסר שתקופתם פחות מ־10 שנים יוכלו להשתחרר מהכלא לאחר ריצוי חצי מעונש המאסר,

He became PM after serving as chairman of the Executive Committee of the Jewish Agency, or“the state in the making,” for 13 years.
האחרון הגיע לראשות ממשלה לאחר ששירת כיושב ראש הנהלת הסוכנות היהודית או"המדינה שבדרך" כ-13 שנה.

Synopsis: Val is released from prison after serving 28 years for refusing to give up one of his close criminal associates.
תקציר- Val הוא שוחרר מכלא לאחר שריצה 28 שנים על סירובו לוותר על אחד ממקורביו הקרובים הפליליים.

Mattis retired from the Marines in 2013, after serving as commander of U.S. Central Command.
מאטיס פרש מהצבא ב-2013, לאחר ששימש כראש פיקוד הגזרה המרכזית של צבא ארה"ב(CENTCOM).

were released after serving only a few years in prison.
שוחררו לאחר ריצוי עונש של שנים בודדות.