AFTER SERVING in Slovak translation

• po odpykaní
• po službe
• po odsedení
• slúžil
• potom čo si odpykala
• po doručení

Examples of using After serving in English and their translations into Slovak

After serving, I forgot about discipline
Po podaní som zabudol na disciplínu

After serving a set term(often three months)
Potom, čo slúžil stanovený termín(často tri mesiace)

He died in London in 1745 after serving for 20.86 years as the PM.
Zomrel v Londýne v roku 1745 potom, čo slúžil 20, 86 rokov ako premiér.

After serving in the Swiss army,
Potom, čo slúžil vo švajčiarskej armáde,

After serving as a temple for around 900 years,
Potom, čo slúžil ako chrám asi 900 rokov,

Just released after serving 17 of 25 years for two counts of third-degree murder.
Práve ho prepustili po odpykaní si 17 rokov z 25 za dvojnásobnú vraždu tretieho stupňa.

After serving for three and a half years in Punta Arenas, we were assigned to serve in the port city of Valparaiso.
Po tri a pol roku služby v Punta Arenas sme boli pridelené slúžiť do prístavného mesta Valparaiso.

He was released after serving almost three months of the sentence,
On bol prepustený potom, čo slúžil takmer tri mesiace rozsudku,

After all, after serving five years in the Legion
Koniec koncov, potom, čo ste slúžili päť rokov v legióne

After serving 10 years in the USN,
Potom, čo som slúžil 10 rokov v USN,

After serving in the Russo-Japanese War of 1904-5,
Po serving in Rusko-japonská vojna 1904-5,

less in jail can be released after serving one-sixth of the term- in Pistorius' case 10 months.
trestom na päť a menej rokov podmienenčne prepustiť po odpykaní si šestiny trestu, v prípade Pistoriusa teda po desiatich mesiacoch.

Authorities said the person claiming to be 14-year-old Timmothy was actually a 23-year-old ex-convict who was recently released from an Ohio prison after serving time for burglary and vandalism.
Podľa úradov ide v skutočnosti o 23-ročného bývalého väzňa, ktorého nedávno prepustil z väzenia v Ohiu po odpykaní si trestu za vlámanie a vandalizmus.

Under Belgian law, convicts can appeal for early release after serving a third of their sentence.
Podľa belgických zákonov môže odsúdený požiadať o podmienečné prepustenie na slobodu po odpykaní si tretiny svojho trestu.

He graduated from Dnepropetrovsk University and after serving in the army, worked as an engineer in a rocket laboratory.
Absolvoval univerzitu v Dnepropetrovsku a po skončení vojenskej služby pracoval ako inžinier v oblasti raketového výskumu.

Udaltsov was released from prison in August after serving 4½ years on charges related to his role in staging a May 2012 protest rally on the day before Vladimir Putin's return to the presidency.
Udaľcova prepustili z väzenia v auguste po odpykaní trestu v dĺžke štyri a pol roka, ktorý dostal pre obvinenia súvisiace s jeho úlohou pri zorganizovaní protestného zhromaždenia v máji 2012 v deň pred návratom Vladimira Putina do prezidentského úradu.

After serving in the US Army, he returned to New York,
Po službe v americkej armáde sa vrátil do New Yorku,

After serving 19 years of incarceration in Italy, he was deported to Turkey,
Po odsedení 19 rokov v talianskom väzení bol Ağca deportovaný do Turecka,

I couldn't sleep at all,” said Ms. Sun Libin in late 2013 after serving three and a half years for her faith in Falun Gong, a mind-body practice that has been persecuted by the Chinese communist regime since 1999.
Vôbec som nedokázala spať,“ povedala pani Sun Libin koncom roka 2013 potom, čo si odpykala tri a pol roka vo väzení kvôli svojej viere vo Falun Gong, prax mysle….

photographer Veno Pilon who after serving in Austrian-Hungary army during the World War I settled in Paris in the late 1920s.
slovinského fotografa Veno Pilona, ktorý sa po službe v rakúsko-uhorskej armáde počas prvej svetovej vojny koncom dvadsiatych rokov usadil v Paríži.