Examples of using Aides in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He fired aides, released tapes that seemed doctored,
Privately, aides marveled at his spirit as he performed his morning routine by milking the White House goats
Macron's aides insist he is not cozying up to Putin,
יועציו של מקרון טוענים כי הוא אינו מתחנף לפוטיןThe Philippine president's aides approached him during his speech
עוזריו של דוטרטה פנו אל הוא ב מהלך נאום של הואWhen the head of the ILA, Bertie Brodo, and his aides tried to explain to Sharon their opposition to the plan they were reprimanded by him.
As he enters the final year of his first term, aides and allies describe him as increasingly emboldened to act on his instincts.
משנכנס לשנה האחרונה של הקדנציה הראשונה שלו, יועציו ובעלי בריתו מתארים אותו כמי שמוכן יותר ויותר לפעול על בסיס האינסטינקטים שלו.Yeah, right now, it looks like his whole party-- aides, Secret Service,
כן, עכשיו, זה נראה כמו החבורה שלו- עוזריו, השירות החשאי,They took meat away from me… the aides, the housekeeper, my security detail.
הם לקחו את הבשר ממני… העוזרים, מנהלת משק הבית, פירוט הביטחון שלי.He said Trump and his aides have characterized the president's tweets as official statements, and that even the National Archives considers them official records.
לדבריו, טראמפ ועוזריו אפיינו את הציוצים של הנשיא כהצהרות רשמיות וכי אפילו הארכיון הלאומי רואה בהם רשומות רשמיות.Advanced Judicial Studies and in-service courses for legal aides in contract law.
מרצה בהשתלמויות לשופטים ובהשתלמויות לעוזרים משפטיים בתחום דיני חוזים.But Mr. Hagel's aides had maintained in recent weeks that he expected to serve the full four years as defense secretary.
אולם עוזריו של הייגל עמדו בשבועות האחרונים על כך שהוא צפוי לכהן בתפקיד ארבע שנים מלאות.He repeatedly asked aides why the Russia investigation wouldn't disappear
הוא שאל וחזר ושאל את יועציו מדוע החקירה בסוגיית רוסיה אינה נעלמת(מהמדיה)The aides began to refer to their boss as“the czar”
העוזרים החלו לכנות את הבוס שלהם"הצאר",He told aides he had heard“encouraging statements” from the crown prince, including a promise to revive a Saudi aid package for the Lebanese Army.
הוא אמר לעוזריו ששמע"הצהרות מעודדות" מיורש העצר שהבטיח לחדש את חבילת הסיוע הסעודית לצבא לבנון.Immunity was granted to several Clinton aides without the FBI obtaining much cooperation in return.
ה־FBI העניק חסינות לכמה מעוזריה של קלינטון מבלי שקיבל בתמורה את שיתוף הפעולה שציפה לקבל.Abbas's aides organized impromptu marches in support of the Palestinian Authority president.
ארגנו עוזריו של עבאס מצעדי תמיכה מאולתרים בנשיא הרשות הפלסטינית.He told aides he had heard“encouraging statements” from the crown prince, including a promise to revive a Saudi regime aid package for the Lebanese army.
הוא אמר לעוזריו ששמע"הצהרות מעודדות" מיורש העצר שהבטיח לחדש את חבילת הסיוע הסעודית לצבא לבנון.Ethawi, who holds a PhD in Islamic Sciences, was considered by Iraqi intelligence officials to be one of the leader's top five aides.
אל איתאווי, שיש לו דוקטורט במדעי האסלאם, נחשב על ידי גורמי המודיעין העיראקיים כאחד מחמשת העוזרים המובילים של המנהיג.Saddam Hussein gathered his most senior aides for an important strategy session.
כינס סדאם חוסיין את יועציו הבכירים ביותר לישיבה אסטרטגית חשובה.The Cromwell aides, having finished up the king's business at the London end, met up with the royal train in mid-August.
עוזריו של קרומוול סיימו לטפל בענייני המלך בקצה הלונדוני והצטרפו לשיירה המלכותית באמצע אוגוסט.
