ALIGN WITH in Hebrew translation

• מתיישרים עם
• להיערך עם
• ליישר עם
• תואמות
• מתיישבים עם
• להתיישר עם
• מסתדרים בשורה עם
• שיישרו קו עם
• שתואמות

Examples of using Align with in English and their translations into Hebrew

concentration in Theravada Buddhism, and how they align with the Four Unlimiteds.
והאופן בו הם מתיישבים עם ארבעת המשכנים העילאיים.

When we understand that our true self is also pure potentiality, we align with the power that manifests everything in nature.
כשאנו מבינים שהאני האמיתי שלנו הוא של פוטנציאל טהור, אנו מתיישרים עם הכוח שמביא לידי ביטוי את כל היקום.

may not, align with your own beliefs.
או לא תואמות, את האמונות שלכם.

Civil service frameworks must be built into each community so that its needs align with the needs of the IDF as well as with other public needs.”.
יש לבנות מסגרות שירות אזרחיות בקהילה שתואמות את הצרכים של צה"ל וגם את הצרכים הציבוריים הנוספים".

When we realize that our true Self is one of pure potentiality, we align with the power that manifestseverything in the Universe.
כשאנו מבינים שהאני האמיתי שלנו הוא של פוטנציאל טהור, אנו מתיישרים עם הכוח שמביא לידי ביטוי את כל היקום.

And when we realize that our true self is one of pure potentiality, we align with the power that manifests everything in the universe.
כשאנו מבינים שהאני האמיתי שלנו הוא של פוטנציאל טהור, אנו מתיישרים עם הכוח שמביא לידי ביטוי את כל היקום.

The area of research should align with a pertinent and current academic area of public health research and consider the interconnected global dimension(s).
תחום המחקר אמור להתיישר עם תחום אקדמי רלוונטי ואקטואלי של מחקרי בריאות הציבור ולשקול את המימד הגלובלי(ים) המחוברים זה לזה.

you must align with Anatoly, who calls spross dopross,
אתה חייב להתיישר עם אנטולי, שקורא spross dopross,

natural formulation is designed with goals that align with its exogenous form.
ניסוח טבעי נועד עם מטרות להתיישר עם צורתו אקסוגני.

But tonight, when the stars in the sky align with the stars in the sorcerer's hat.
אבל הלילה, כאשר הכוכבים בשמיים להתיישר עם הכוכבים בכובעו של הקוסם.

and fibula align with the edges.
ו שוקית להתיישר עם הקצוות.

Physicists have pursued alternative structures that align with reality, but those structures are no longer truly fields.
הפיזיקאים חיפשו מבנים חלופיים שמיישרים קו עם המציאות, אבל המבנים האלו חדלו להיות שדות.

Cell align with the pox variant components,
תא של חטט מסודר עם גירסה משתנה,

Align with other individuals that share your same vision and work ethic-- but specialize in the areas where you are weak.
יישור עם אנשים אחרים אשר חולקים את אותו חזון ואתיקה בעבודה- אבל מתמחים בתחומים שבהם אתה חלש.

If the information and prices align with the information provided within your Assisted Purchase request, the order will be placed.
אם המידע והמחירים תואמים את המידע שסופק במסגרת בקשת הרכש המבוצעת, ההזמנה תבוצע.

Either way, check the agency can align with your expectations from the outset.
כך או כך, כדאי לבדוק האם חברת כתיבת התוכן יכולה ליישר קו עם הציפיות שלכם מההתחלה.

they used to be, and are also confronted by ET's who align with peaceful forces of Earth.
והם גם מתעמתים עם חוצנים המיושרים עם כוחות השלום של כדור הארץ.

that the United Kingdom would try and align with the rest of the European Union.
וזה בריטניה תנסה ליישר קו עם שאר האיחוד האירופי.

The major reason for project failure is that most organizations do not ensure that all projects they implement align with their organization's corporate strategy”.
סיבה מרכזית לכישלון של פרויקטים רבים היא, שרוב הארגונים אינם מבטיחים כי הפרויקטים שהם מיישמים תואמים את אסטרטגיות הליבה של ארגונם.

just put out there:"Wow, do I want to agree with this and align with it or not?".
האם אני רוצה להסכים עם זה ולישר קו עם זה או לא?".