Examples of using Allotment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Athenians believed sortition to be more democratic than elections and used complex procedures with purpose-built allotment machines(kleroteria) to avoid the corrupt practices used by oligarchs to buy their way into office.
האתונאים העדיפו סורטיציה על פני בחירות והשתמשו במכונת הקצאה- kleroteria- כדי למנוע מהאוליגרכים לקנות את מקומותיהם בתפקידי שלטון באמצעות שיטות מושחתות.The per diem water allotment per person in these settlements,
הקצאת המים ליום לנפש בהתנחלויות הללו,as we could get, considering that Allotment Act made no allotment for wheat.
בהתחשב בכך שבחוק ההקצאה אין כל הקצאה לחיטה.I understand the policy has an allotment of days, but last time we spoke,
אני מבין שיש מדיניות הקצאת ימים, אבל הפעם האחרונה שדברנו,withdrew about half of its allotment.
משכה כמחצית מההקצאה שלה.Land allotment is considered a target type of assistance,
הקצאת הקרקעות נחשבת לסיוע מסוג מטרה,All land and other property used for home purposes are free from taxation up to ten times the minimum homesite allotment.
כלל האדמה וכל רכוש אחר המשמשים למגורים פטורים ממס עד לשיעור של פי עשרה מההקצאה המינימלית לבית מגורים.stated that the allotment of plots in a certain locality only to Jews was wrongful discrimination.
קבע כי הקצאת קרקעות ביישוב מסוים ליהודים בלבד מהווה אפליה פסולה.Yeah, but we were gonna take a look-- see, there's an allotment of some kind, but-- take a look this weekend.
כן, אבל היינו הולך לקחת תראה-- אתם מבינים, יש הקצאה מסוג כלשהו, but-- תסתכל בסוף השבוע.We have called our other restaurants… and they're sending over their entire shrimp allotment.
אנחנו כבר נקראו המסעדות האחרות שלנו… והם שולחים על הקצאת השרימפס כולו שלהם.where they wish to raise a sum of money in consideration for the allotment of a particular percentage of shares in the company.
בו הם מבקשים לגייס סכום כסף תמורת הקצאת אחוז מסוים של מניות בחברה.There is a tax rate of 15% on distributing dividends and there is no stamp duties on allotment of shares.
בגין חלוקת דיבידנדים קיימת חבות מס של 15% ואין מס בולים על הקצאת מניות.Allotment can be used for construction,
הקצבה ניתן להשתמש לבנייה,As long as a soldier stays on duty status… the army can't touch an allotment, for any reason. Your wife will receive your pay,
כל עוד חייל נשאר פעיל, הצבא לא יכול לגעת בקצבה, מכל סיבה אשתך תקבל את התשלום,There are of course other factors that might affect the allotment(such as location- the proximity to built-up areas,
Considering sales at the theater in Bundang, we should decrease our allotment to culture and increase the number of stores to maximize profitability.
בהתחשב במכירות בתיאטרון ב Bundang, אנחנו צריכים להקטין את ההקצאה שלנו לתרבות ולהגדיל The government has since ordered the fuel allotment for state vehicles cut in half.
מאז הביקורת הזו הורתה הממשלה לקצץ בחצי את הקצבת הדלק לכלי רכב ממשלתיים.Your post-workout meal should have about 50% of your day's caloric allotment(a real feast).
הארוחה לאחר האימון שלך צריכה להיות כ-50% מהקצאת הקלוריות של היום שלך(חגיגה אמיתית).letter from my wife, Wants me to sign over More allotment to her.
היא רוצה שאחתום… על עוד הקצבה עבורה.where they wish to raise a sum of money in consideration for the allotment of a particular percentage of shares in the company.
בו הם מבקשים לגייס סכום כסף בתמורה להקצאת אחוז מסוים של מניות בחברה.
