ALSO RECOGNIZE in Hebrew translation

• גם מכירים
• גם לזהות
• גם להכיר
• גם מכיר
• להכיר גם
• גם מבינים
• גם מודעים

Examples of using Also recognize in English and their translations into Hebrew

I also recognize the existence of an Israeli people,
אני מכיר גם בקיומו של לאום ישראלי,

We who, like Mr. Marx himself, are materialists and determinists, also recognize the inevitable linking of economic and political facts in history.
אנחנו, אנחנו שמטריאליסטים ודטרמיניסטים בדיוק כמו מרקס עצמו, גם אנחנו מכירים בקשר ההכרחי בין עובדות כלכליות לפוליטיות בהיסטוריה.

We also recognize that violent personalized images are a form of harassment that we do not tolerate and we will remove them when notified.”.
אנחנו מכירים גם בכך שתמונות אלימות אישיות הן צורה של הטרדה שאיננו סובלים ונסיר אותן לפי בקשות".

Also recognize that the incidents can be positive
כמו כן להכיר כי האירועים יכולים להיות חיוביים

However, we also recognize that not every takedown notice is valid
עם זאת אנחנו מכירים בכך שלא כל בקשת הסרה היא בת־תוקף

It can also recognize when something else than training is causing you too much stress.
בדיקה זו יכולה לזהות גם כאשר גורם אחר שאינו האימון גורם לכם למתח רב מדי.

Many oil and gas companies recognize this fact, and they also recognize that regulations are needed to ensure that all companies are held to the same standard.
חברות נפט וגז רבות מכירות בעובדה זו, והן גם מכירות בכך שיש צורך בתקנות בכדי להבטיח כי כל החברות מוחזקות באותה תקן.

We are expected to invest our best efforts to effect positive change but we must also recognize that, ultimately, everything is up to God.
אנו מצופים להשקיע את מירב מאמצינו כדי ליצור שינוי חיובי, אולם עלינו גם להכיר בכך שבסופו של דבר, הכל תלוי בריבונו של עולם.

But while we hope and work for the best, we must also recognize that powerful forces oppose this future.
אולם שעה שאנו מקווים לטוב ביותר ופועלים לשם כך, אנו חייבים גם להכיר בכך שכוחות רבי עוצמה מתנגדים לעתיד זה.

But while we hope for the best and while we work for the best, we must also recognize that powerful forces oppose this future.
אולם שעה שאנו מקווים לטוב ביותר ופועלים לשם כך, אנו חייבים גם להכיר בכך שכוחות רבי עוצמה מתנגדים לעתיד זה.

As we take on this new shared brand, we also recognize the need to balance our global voice with the ability to tailor our operations and solutions to the requirements of farmers and partners in each local community.
לצד אימוץ המותג החדש והמשותף, אנו גם מכירים בצורך לאזן את הקול הגלובלי שלנו עם היכולת להתאים את הפעולות והפתרונות שלנו לדרישותיהם של חקלאים ושותפים בכל קהילה מקומית".

As we take on this new shared brand, we also recognize the need to balance our global voice with the ability to tailor our operations and solutions to the requirements of farmers and partners in each local community.
לצד אימוץ המותג החדש והמשותף אנו גם מכירים בצורך לאזן את הקול הגלובלי שלנו עם היכולת להתאים את הפעולות והפתרונות שלנו לדרישות של חקלאים ושותפים בכל קהילה מקומית".

we should also recognize that today the state is at a turning point in its evolving relationship with the haredim- undoubtedly the most significant long-term challenge to Israeli….
שקדחת הבחירות שולטת כרגע בסדר היום הלאומי, עלינו גם להכיר בכך שהמדינה ניצבת כיום בפני נקודת מפנה ביחסיה….

ACOG also recognize several other likely benefits for preterm infants,
ACOG מזהה גם כמה יתרונות אפשריים אחרים לתינוקות לפני לידה,

none the less, also recognize the inherent frailty of humankind,
הכנסייה הקתולית הכירה גם בשבריריות הטבועה במין האנושי,

Today pet owners also recognize the beneficial effects of probiotics when they see that daily consumption of useful bacteria supports the overall health of their pets.
בימינו, בעלי חיות מחמד מכירים גם בהשפעות המיטיבות של פרו-ביוטיקה בראותם שצריכה יומיומית של חיידקים פרו-ביוטיים מועילים תומכת בבריאותם הכללית של חיית המחמד.

Faculty also recognize the critical role of technology in enabling digitally connected and data-rich organizations and therefore incorporate the latest software
הפקולטה מכירה גם בתפקיד הקריטי של הטכנולוגיה המאפשרת לארגונים בעלי קשרים דיגיטליים ונתונים עשירים, ולכן משלבת את התוכנות

I am very hopeful that the United States, the great superpower that annulled the United Nations decision and recognized the achievements of the War of Independence, will in the future also recognize the achievements of the Six Day War," Ben Artzi added.
כולי תקווה שכפי שארה"ב המעצמה הגדולה שביטלה את הקביעה של האו"ם והכירה בהישגי מלחמת העצמאות גם תכיר בעתיד בהישגים של מלחמת ששת הימים", מוסיף חגי בן ארצי.

dominates the national agenda, we should also recognize that today the state is at a turning point in its evolving relationship with the haredim- undoubtedly the most significant long-term challenge to Israeli society.
עלינו גם להכיר בכך שהמדינה ניצבת כיום בפני נקודת מפנה ביחסיה המתפתחים עם החרדים- המהווים ללא ספק את האתגר ארוך הטווח המשמעותי ביותר שעומד בפני החברה הישראלית.

They also recognize that they are completely dependent on God for all of life's necessities- such as air, water, food,
הם גם מכירים בכך שהם תלויים בו לחלוטין כי הוא מספק להם את כל הדברים החיוניים לקיומם -