ALSO SOMETHING in Hebrew translation

• גם משהו
• גם דבר
• דבר נוסף

Examples of using Also something in English and their translations into Hebrew

only to have the bass sound hollow or empty, that's also something an upgrade can fix.
אתה מוצא את עצמך מפנה את הבס רק כדי לקבל את הצליל חלול או ריק, זה גם משהו שדרוג יכול לתקן.

but there is also something else that we offer.
אבל יש גם דבר מה אחר שאנו מעניקים.

My last trips to Jerusalem were good, but there was also something unpleasant, a sense of suffocation.
בביקורי האחרונים בירושלים היה לי טוב שם, אבל משהו גם לא טוב, תחושת מחנק.

Because all the Mysteries included something akin to the draught of forgetfulness and also something akin to the physical shock,
משום שכל המיסטריות כללו דבר מה הדומה לשיקוי השכחה, וכמו כן דבר מה הדומה להלם,

I have more to tell you about numerology, and also something that will be clearer about this whole situation.
יש לי עוד לספר לכם על הנומרולוגיה, וכמו כן משהו שיהיה ברור יותר לגבי כל המצב הזה.

The way we make music here is not only a technical ability, but also something that has a lot to do with the soul.
האופן שבו עושים כאן מוזיקה איננו מתבטא רק ביכולת טכנית, אלא גם במשהו הקשור במידה רבה עם הנפש.

There was rage in his eyes"… Also something you never told the campus police.
היה זעם בעיניים שלו"… עוד דבר שמעולם לא אמרת למשטרת הקמפוס.

technique, that is also something that has to do with the soul.
אלא גם במשהו הקשור במידה רבה עם הנפש.

Trust is also something that you are not used to,
אמון הוא גם משהו שאתם לא רגילים אליו,

which is also something in the Arab world that we have not yet taken care of- women's situations and women's human rights.
וזה גם משהו בעולם הערבי שעדיין לא טיפלנו בו- מצבים של נשים וזכויות אדם של נשים.

Trust is also something that you are not used to,
אמון הוא גם משהו שאתם לא רגילים אליו,

Changing light schedules and intensities us also something that should be done as little as possible Consistency will bring success
שינוי לוחות זמנים של אור ועוצמותינו גם משהו שצריך להיעשות קטן ככל האפשר עקביות יביא להצלחה ושינוי

slow) but also something which may be called the psychic rhythm of the artist while at work on a drawing.
לאט) אבל גם משהו שאפשר לכנותו הריתמוס הנפשי של האמן בעת העבודה על הרישום.

something of lost happiness that can never be found again, but also something of active daily life,
משהו מן האושר האבוד שלא יימצא עוד, אבל גם משהו מחיי היומיום הפעילים,

But there is also something morally troubling about the use of placebos in therapeutic settings- after all, much of their effectiveness would
אבל יש גם משהו מטריד, ברמה המוסרית, בשימוש בפלצבו בסביבות טיפוליות- ככלות הכול,

We have therefore a curious case of human connections in which not only reason and intellect are operating but also something lying behind reason and intellect- because the clergyman, being what he was, was able to work with means connected with the spiritual life.
אם כן יש לנו מקרה מעניין של קשרים אנושיים שבהם לא רק היגיון ואינטלקט פועלים אלא גם משהו שמונח מאחורי ההיגיון והאינטלקט- בגלל שהכומר היה יכול לעבוד עם אמצעים הקשורים לחיי הרוח.

This is based on the work of Jason Moran and others who work intimately with music and language, but it's also something I have had in my head since I was a kid,
זה מבוסס על עבודתם של ג'ייסון מוראן ואחרים שעובדים בצמידות עם מוסיקה ושפה, אבל זה גם משהו שהיה לי בראש מאז ילדותי,

but there was also something delicate about him, something to do with his long eyelashes
היה בו גם משהו עדין, שנבע מהריסים הארוכים

but there is also something there that can't move right now.
יש שם גם משהו שכרגע לא מסוגל לזוז.

it's a two-step verification process which not only requires a username and password, but also something only the user knows,
זהו תהליך אימות דו-שלבי אשר לא רק דורש שם משתמש וסיסמה, אלא גם משהו שרק המשתמש יודע,