ALTER EGO in Hebrew translation

• האלטר אגו
• אלטר אגו
• שלאלטר אגו

Examples of using Alter ego in English and their translations into Hebrew

Although She Did Write That My Fictional Alter Ego Was"A Lover Whose Touch Caused Not Just Her Body.
למרות שהיא כתבה שאלטר אגו הבדיוני שלי היה"מאהב שמגעו גרם לא רק לגופה אלא גם לנשמתה לרעוד".

Well, would the future Mrs. Kent and her alter ego, Lois Lane accept an apology and dinner?
ובכן, היית הגב 'קנט העתיד והאלטר האגו שלה, לויס ליין קיבלת התנצלות וארוחת ערב?

Spider-Man's alter ego in the comic is named Pavitr Prabhakar instead of Peter Parker.
פאביטר פראבהאקאר(Pavitr Prabhakar)- זהו שמו של ספיידרמן בגרסה ההודית של הקומיקס, ולא פיטר פארקר.

You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar.
אתם יכולים לראות בדיוקן האני-האחר מאת רובי קופר, שמראה גיימר עם האווטאר שלו.

I'm not going anywhere until Charlie's alter ego, who everyone seems to know about but me, explains what's going on here.
לא אלך לשום מקום עד שהאגו המחולטר של צ'ארלי, שכולם ידעו עליו מלבדי, תסביר מה הולך פה.

Another could be a person who's told they only have a month to live may act on fantasies of an alter ego.
בן אדם אחר יכול להיות שאמרו לו, שיש לו חודש לחיות והוא חיי על פנטזיות של אגו אחר.

Actually, some of my fans have pointed out that Is is no more than an alter ego of myself.
למעשה, כמה ממעריציי ציינו… שאיז היא לא יותר מהאני האחר שלי.

He has an alter ego named Mark Raymond who wears different clothes,
יש לו האלטר אגו בשם מארק ריימונד שלובש בגדים שונים,

Her neighbors and friends prove so brutal in their filling of their bellies that Shen Teh is forced to invent an alter ego to protect herself: a male cousin named Shui Ta(Chinese: 隋达/崔达), who becomes a cold and stern protector of Shen Teh's interests.
מתברר ששכניה וחבריה הם מאוד ברוטליים, עד כי שן טה נאלצת להמציא אלטר אגו כדי להגן על עצמה- בן דוד בשם שוי טָה שנעשה מגן קר וקפדן של האינטרסים של שן טֶה.

saying that he was'[My] alter ego… a spirit in his world… a guiding force.
סאטקליף לעיתים קרובות מאוד, ואמר כי הוא"האלטר אגו שלו… רוח בעולמו….

Her neighbors and friends prove so brutal in their filling of their bellies that Shen Teh is forced to invent an alter ego to protect herself: a male cousin named Shui Ta, who becomes a cold and stern protector of Shen Teh's interests.
מתברר ששכניה וחבריה הם מאוד ברוטליים, עד כי שן טה נאלצת להמציא אלטר אגו כדי להגן על עצמה- בן דוד בשם שוי טָה שנעשה מגן קר וקפדן של האינטרסים של שן טֶה.

But Ms. Fey, who was the first female head writer of“Saturday Night Live,” chose as her alter ego a dumpy sad sack who just happened to be the head writer of a late-night sketch comedy show.
אבל פיי, שהיתה האשה הראשונה בתפקיד הכותב הראשי של"סטרדיי נייט לייב", בחרה לתפקיד האלטר אגו שלה שלומיאלית גוצה, שרק במקרה היא הכותבת הראשית של תוכנית מערכונים המשודרת בשעות הלילה המאוחרות.

In his imagination he has created an alter ego for himself, a superhero who has rocket boots
בדמיון של הוא הוא יצר אלטר אגו, כוכב על עם טילים בתור נעליים

especially since the city's not too fond of your alter ego these days.
והעיר כבר לא כל כך מחבב אלטר אגו שלך בימים אלה.

And it's not like your alter ego can kill me, not since the
וזה לא שהאלטר אגו שלך יכול להרוג אותי.

at the same time, my alter ego is a big green boxy avatar nicknamed Cyber Frank.
ובו-זמנית האני החלופי הוא קופסה ירוקה גדולה, האווטאר שלי, שכינויו"סייבר פרנק".

On November 18, 2010, Minaj assumed an alter ego named"Nicki Teresa" Wearing a colorful scarf around her head, she went around
ב-18 בנובמבר 2010 הניחו כי"הוסיפה" מינאז' אלטר אגו חדשה בשם"ניקי תרזה"("Nicki Teresa"), כאשר הופיעה בצעיף צבעוני סביב ראשה,

In November 2010, Minaj assumed the alter ego Nicki Teresa, wearing a colorful headdress
ב-18 בנובמבר 2010 הניחו כי"הוסיפה" מינאז' אלטר אגו חדשה בשם"ניקי תרזה"("Nicki Teresa"),

Superheroes have alter egos.
גיבורי יש לשנות את האגו.

Schizophrenics have alter egos, like Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
סכיזופרנים יש לשנות את האגו, כמו ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד.