ALWAYS TOGETHER in Hebrew translation

• תמיד ביחד
• תמיד יחד

Examples of using Always together in English and their translations into Hebrew

They were always together, weren't they?
הם היו פעם יחד, לא?

Always together, never alone.
תמיד בחבורה, אף פעם לא לבד.

If we're always together, we will always be happy.
אם נהיה כל הזמן יחד, נשאר שמחים לתמיד.

Always together… from now until forever!
תמיד מחוברים… מעתה ועד עולם!

We were not always together.
לא תמיד היינו מאוחדים.

Do you work alone as well, or always together?
תמיד אתם עובדים בנפרד או לעיתים יחד?

They are always together.
המה והאיך הולכים תמיד יחדיו.

From then on they were pretty much always together.
מאז הן כמעט כל הזמן ביחד.

Even when we're not working together, we're always together.
ואפילו כשאנחנו לא עובדים אתה תמיד קרוב.

Those were the days when we were always together.
אלה היו הימים שבם אנו היותמידביחד.

Good and evil are always together.
הטוב והרע הם תמיד יחסיים.

Those who have to be always together immediately start crying(or make the equivalent noise of their kind)
אלה שצריכים להיות תמיד ביחד מיד מתחילים לבכות(או לעשות רעש שווה ערך מסוגם)

But if he is not always together with his friends, it is very difficult for one to hang on to the goal of bestowal.
מה שאין כן אם הוא לא נמצא תמיד ביחד עם החברים שלו, מאוד קשה להאדם להחזיק מעמד בהמטרה דלהשפיע.

They are an inseparable pair that are always together in the dressing room,
הם זוג בלתי נפרד כי הם תמיד יחד בחדר ההלבשה,

Really, it is not that we were together, but we are always together- before we came to this world and when we part from it, we are together..
בעצם לא היינו ביחד אלא אנחנו תמיד יחד גם מלפני שבאנו לעולם וגם לאחר שנפרדנו ממנו אנחנו יחד..

our destinies lead us Amigos, we're always together.
לשם גורלנו יוביל אותנו אמיגוס, אנחנו תמיד ביחד.

Among Garden City's animals are two gray tomcats who are always together- thin, dirty strays with strange and clever habits.
בין בעלי החיים של גרדן סיטי יש גם שני חתולים זכרים אפורים שנמצאים תמיד יחד- חתולי רחוב רזים, מלוכלכים, בעלי הרגלים מוזרים ונבונים.

The relationship is compared to Prime pairs: always together, but never touching.
מערכת היחסים ביניהם מושווית למספרים ראשוניים תאומים: תמיד ביחד, אך לעולם לא נוגעים האחד בשני.

After the first birth marital time becomes family time, you are always together, but not alone.
לאחר הלידה הראשונה הזמן הזוגי הופך לזמן משפחתי, אתם תמיד יחד, אבל לא לבד.

we're always together.
ו… אני מתכוון, אנחנו תמיד ביחד.