TOGETHER SO in Hebrew translation

• יחד כדי
• ביחד אז
• ביחד כך
• יחד כל כך
• יחדיו בכדי
• יחדיו כך

Examples of using Together so in English and their translations into Hebrew

How have they stayed together so long?
איך נשארתם ביחד כל כך הרבה זמן?

We would go together so you can't fall back on being alone.
נלך יחדיו כך שלא תצטרך להסתמך על להיות לבד.

I ask that you all work together so that we can get down to the car.
אני מבקש שכולכם תעבדו ביחד כדי שנוכל להגיע למכונית.

We were supposed to work together so we all survived.
היינו אמורים לעבוד יחדיו, כדי שכולנו נשרוד.

You can edit that together so I come off looking good, right?
אתה יכול לערוך את זה יחד, כך אני יוצא כל כך טוב, נכון?

We could fight together so that our kids don't grow up in this.
יכולנו להילחם יחד כך הילדים שלנו לא גדלים זה.

Packing us together So we're easier to keep an eye on.
מרכזים אותנו ביחד כדי שיהיה להם קל יותר להשגיח.

How have you stayed together so long?
איך נשארתם ביחד כל כך הרבה זמן?

I stitched the photos together so we could follow him through the night.
אספתי את התמונות יחד, כך שנוכל לראות מה עשה באותו לילה.

We have children together so we do have contact.
אבל יש לנו ילדים משותפים ולכן יש קשר בינינו.

Y'all need to get yourselves together so we can go to church tomorrow.
כולכם צריכים לקבל את עצמכם ביחד כדי שנוכל ללכת לכנסייה מחר.

I felt them mixed together so you couldn't tell them apart.
הרגשתי אותם מעורבים יחדיו, עד שלא היה אפשר להבדיל ביניהם.

That you all made together so that you could find one another.
זה המקום שכולכם יצרתם ביחד כדי שתוכלו למצוא זה את זו.

Well, then, keep yourself together so we can fight back.
ובכן, אם כן, לשמור על עצמך ביחד כדי שנוכל להילחם בחזרה.

Dead or alive we will all come home together so help me God.
חיים או מתים, כולנו נחזור הביתה ביחד, כה יעזור לי אלוהים.

It's our first wedding together so we need nicknames.
זאת החתונה הראשונה שלנו יחד, אז אנחנו צריכים כינויים.

You said you wanted to do this together so I'm coming with you.
אתה אמר שאתה רוצה לעשות את זה יחד אז אני בא איתך.

I got emotional and we smoked a joint together so I could calm down.
אז לקחתי ללב ועישנו ג'וינט ביחד כדי שאני אוכל להירגע.

putting it together so fast.
לשים אותו ביחד כל כך מהר.

Relax, Schmidt, we're all riding together so that we can hang out before we all go to our magical destinations.
תירגע, שמידט. כולנו נוסעים יחד כדי שנוכל לבלות יחד לפני שכל אחד ייסע ליעד הקסום שלו.