AN AUTHORITY in Hebrew translation

• סמכות
• רשות
• סמכויות
• שלטון

Examples of using An authority in English and their translations into Hebrew

The Palestinians have an authority and a state, and there are agreements signed with Israel under international and American auspices that cannot be renounced.
לפלסטינים יש רשות ומדינה וישנם הסכמים שנחתמו עם ישראל בחסות בינלאומית ואמריקאית ולא ניתן להתנער מהם.

It is clear that when an authority is directed to act with equality,
ברור כי כאשר רשות מצווה לנהוג בשוויון, עוסקים אנו בשוויון המהותי,

In secret, it assumed the power of mass surveillance, an authority that by definition afflicts the innocent far more than the guilty.
בסודי־סודות, היא נטלה לעצמה את עוצמת המעקב ההמוני- סמכות שמעצם הגדרתה פוגעת לרעה בחפים מפשע הרבה יותר מאשר באשמים.

The occupation extends only to the territory where such an authority has been established and can be exercised.
הכיבוש משתרע רק על שטח שבו הוקם שלטון כזה ושבו הוא ניתן להפעלה.

An authority which names squares after suicide bombers and summons for questioning citizens who drink coffee and talk about peace
רשות שקוראת לכיכרות על שם מחבלים מתאבדים והמזמינה את אזרחיה השותים קפה ומדברים על שלום עם שכניהם היהודים,

And I suppose cos you have appeared in a couple of films that no-one's even heard of that makes you an authority on success.
ואני מניח cos אתה הופעת כמה סרטים שאף אחד אפילו לא שמע על שגורם לך סמכות על הצלחה.

(3) Members of regular armed forces who profess allegiance to a government or an authority not recognized by the Detaining Power.
לוחמים בכוחות סדירים, הנאמנים לממשלה או רשות, שהכוח העוצר אינו מכיר בה.

title of"The World's Tallest Building" and is widely considered to be an authority on the official height of tall buildings.
על"הבניין הגבוה ביותר בעולם", והוא מהווה סמכות על הגובה הרשמי של בניינים גבוהים.

the court to sign, once again, a will before an authority.
לחתום שוב על צוואה בפני רשות.

where it is possible in short time to acquire the status of an authority.
בהם ניתן תוך זמן קצר לרכוש מעמד של סמכות.

there again you have an authority.
ושם שוב יש סמכות.

you can't progress as a scientist otherwise, there will be a roadblock in your way, an authority you can't contradict.
יהיה לך מכשול בדרך, סמכות שאתה לא יכול לסתור.

Creating a brand as an authority involves patience,
ביסוס מותג סמכותי דורש גם סבלנות,

Establishing a brand as an authority takes patience,
ביסוס מותג סמכותי דורש גם סבלנות,

I think Tom Foss, as an authority figure, represents someone disturbing from Kyle's past.
אני חושבת שטום פוס, כדמות סמכותית, מייצג מישהו מדאיג מעברו של קייל.

And there's an authority figure in the corner behind the teacher's desk who knows all the answers.
ויש דמות סמכותית בפינה מאחורי שולחן המורה שיודעת את כל התשובות.

As an adult, the schooler will then feel much safer having an authority telling him what to do-- a boss in a regular job.
כמבוגר, התלמיד הזה ירגיש הרבה יותר בטוח עם סמכות שתגיד לו מה לעשות- בוס בעבודה רגילה.

if you wanted to start an authority site, your best bet was to build a portal with a specialized directory at its core.
ברצונך להפעיל את האתר של רשות, האפשרות הטובה ביותר היה לבנות פורטל עם ספריה התמחה הליבה שלו.

The plot involves an authority figure who has a chance to act
העלילה כוללת דמות סמכותית שיש לה את היכולת להפגין

This is an authority that is constantly seeking ways to innovate, improve
גוף הנמצא בחיפוש מתמיד אחר דרכים לשפר ולייעל את עשייתו,