AN AUTHORITY in Russian translation

• орган
• власти
• авторитетом
• полномочия
• авторитетной
• ведомства
• органа
• органом
• власть
• органу
• властью
• авторитет
• властей

Examples of using An authority in English and their translations into Russian

Each State designates an authority to receive and respond to requests for assistance,
Каждая страна назначает уполномоченный орган для получения запросов о помощи,

each Party shall designate an authority or, when necessary,
каждая Сторона назначает орган, или, в случае необходимости,

For a special reason an authority may arrange interpretation
Власти могут обеспечивать устный и письменный перевод

Lastly, an authority needs to have the power to monitor,
Наконец, какой-либо властный орган должен осуществлять контроль,

This can also be an authority such as a teacher,
Это также может быть авторитетом, такие как учитель, исполнительной

The first time an authority in Guatemala allowed mining was[Alvaro]
Впервые, когда власти разрешили горное дело,

Ii in any other case an authority, justification or excuse which is lawful under the law of the place where it is inflicted.
Ii во всех других случаях- полномочия, основания или оправдания, являющиеся законными в соответствии с законом места, где они были причинены.

All Kimberley Process participant States establish an authority to administer and process Kimberley Process certificates.
Все государства- участники Кимберлийского процесса создали орган для руководства сертификатами КП и их обработки.

As an authority on copyright matters
Являясь авторитетом в вопросах авторских прав

So, becoming an authority should be your main target if you want to stand out in your industry.
Так, став власти должна быть вашей главной целью, если вы хотите выделиться в вашей отрасли.

There should be an authority accountable in law for giving effect to the requirements of data protection.
Должен иметься орган, несущий в соответствии с законом ответственность за осуществление требований защиты данных.

How to delegate an authority to send email on behalf of your domain,
Как делегировать полномочия на отправку корреспонденции от имени вашего домена

Mitford was considered an authority on manners and breeding-possibly her most recognised legacy.
Митфорд считалась авторитетом в манерах и« породистости»- что, возможно, стало ее наиболее известным наследием.

Therefore, Georgia emphasizes the human rights obligations of the Russian Federation as an authority exercising effective control over the said territories.
Ввиду этого Грузия подчеркивает обязательства Российской Федерации в области прав человека как власти, осуществляющей реальный контроль над упомянутыми территориями.

Among Fallmerayer's scholarly contributions to Byzantine studies, only the History of the Empire of Trebizond is still cited as an authority.
Среди вкладов Фальмерайера в византийские исследования только История Трапезундской империи еще считается авторитетной.

An Authority must manage not only its own risks but also the risks associated with its partnerships.
Орган должен управлять не только своими рисками, но и рисками, связанными с его партнерствами.

be ultra vires the power of a monitoring body to exercise an authority which it does not have, even with the consent of the State in question.
считать ultra vires право наблюдательного органа осуществлять полномочия, которыми он не наделен, даже и с согласия данного государства.

If someone who is considered an authority speaks in the name of religion,
Любой человек, которы считается авторитетом, если он говорит от имени религии,

amongst other circumstances, the plaintiff's public position as an authority representative.
в том числе общественное положение истца как представителя власти.

The Prosecutor's Office of BiH, as an authority responsible for acting under these problems,
Генеральная прокуратура БиГ в качестве органа, на который возложена ответственность за урегулирование этих проблем,