Examples of using An echo in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the ice machine. Bounces an echo back from the ice above us.
יש קפיצה חוזרת בהד, מהקרח שנמצא מעלינו.An echo of such a collision may appear in the cosmic microwave background- a soup of radiation throughout our universe,
הד להתנגשות כזו עשוי להופיע בקרינת גלי המיקרו הקוסמית:Comment: You also said that Britain's withdrawal from the EU would cause an echo in Europe, and this is truly so.
Even if these things are stated in a law or a constitution, they will only be an echo and a shadow of that natural right.
וגם אם ייאמרו הדברים בחוק או בחוקה, לא יהיו הם אלא הד ובת קול לאותה זכות מן הטבע.Recall that in sonar, you have a ship that sends out some sound in the water, and it listens for it-- an echo.
נזכיר כי בסונאר אוניה שולחת צליל כלשהו אל המים, ומקשיבה להד שלו.פני שטח של טבע, הד של מקום או משהו חי?are now sending out pulses across the coast, like so… And waiting for an echo back from something out there.
ככה… וממתינות להד בחזרה ממשהו שנמצא אי שם בחוץ.When she walked this way, Frieda always stopped by a grating where you could still hear the river flowing deep below like an echo of something.
כשהלכה בדרך זו, היא תמיד עצרה ליד סבכה שעדיין היה אפשר לשמוע מבעדה את הנהר זורם עמוק למטה- כמו הד של משהו.it causes an echo, which we will then perceive on this monitor.
הוא ייצור הד, שייקלט במוניטור הזה.He becomes an echo of someone else's music,
הוא הופך להיות הד למוזיקה של אחר,He becomes an echo of some one else's music,
הוא הופך להיות הד למוזיקה של אחר,Only an echo behind closed doors, an echo of childhood, when doors were kept shut
אלה רק הד מאחורי דלתיים סגורות, הד מהילדות בזמנים שהדלתות היו נעולותJust as his first words in chapter 37 did not find an echo in the hearts of the brothers, similarly his last
כשם שדבריו הראשונים בפרק ל"ז לא מצאו הד בלבות אֶחיו, כך גם דבריו האחרונים אליהם,In another book,“An Echo in the Bone“, there is a poignant conversation in the moonlight between Claire and Roger Wakefield aka MacKenzie, during which we encounter this little zinger.
אבל בספר An Echo in the Bone מתקיימת שיחה נוגעת ללב לאור הירח בין קלייר לרוג'ר, שבה אנחנו נתקלים בפיסת המידע הקטנה הזאת.An echo of Grossman's views can be seen in the 1940s, when Jacob Lev,
הד לתפיסותיה של גרוסמן ניתן למצוא כבר בראשית שנות ה-40,The power of Pushkin's talent was so great that his little play was considered by many to be at least an echo of a true story,
עוצמת כישרונו של פושקין הייתה כה רבה, עד שהמחזה הקטן שלו הפך בעיני רבים לכל הפחות להד של סיפור אמיתי,Thus when we speak, we bring to Manifestation what we might call an echo of the experience Man goes through with the cosmos in the life between death and a new birth during his descent out of the divine spiritual world.
כך, כאשר אנו מדברים אנו מביאים לידי גילוי את מה שאנו יכולים לקרוא הד של החוויה שאדם חווה בקוסמוס בחיים שבין מוות ללידה חדשה במשך ירידתו מתוך העולם האלוהי רוחי.vibrating like an echo of this folk tale, just what human souls experienced at the time of the primordial sun and then at the origin of the sun and moon during the time of fish-development in earth evolution.
ברטט דמוי הד של אגדת עם זו, מה בדיוק חוו נפשות האדם בתקופת השמש הקדמונית ובראשית השמש והירח בעת התפתחות הדגים באבולוציה הארצית.The sweet infant in the Madonna's arms- an echo of Wislawa Szymborska's famous poem,"Hitler's First Photograph"- grew into a monstrous adult in whose name, and under whose aegis, millions of children were tortured and slaughtered.
התינוק המתוק בחיק המדונה- הד לשירה המפורסם של ויסלבה שימבורסקה"תצלומו הראשון של היטלר"- הפך למבוגר מפלצתי שבשמו ותחת חסותו נטבחו ועונו מיליוני ילדים.judgments that were like an echo of the Roman manner of judging,
בשיפוטים שהיו כמו הד של דרך החשיבה הרומית,
