AN ENCORE in Hebrew translation

• הדרן
• נוספת
• עוד
• להדרן

Examples of using An encore in English and their translations into Hebrew

And what will you do for an encore?
מה תעשה בשביל ההדרן? יש לך משפחה לדאוג לה?

They played two numbers as an encore.
והם עשו שני מספרים שוב.

He did not answer the cries for an encore.
מכאן ואילך הוא כבר לא ענה לצלצולים.

So could you play an encore for Frankie and Johnny in the hope of something that ought to last and not self-destruct?
אז תוכל להשמיע הדרן בשביל פרנקי וג'וני בתקווה שמשהו שחייב להימשך לא יהרוס את עצמו?

I'm going to try to get you an encore while you're up there so make sure you have a second selection ready.
רציתי לארגן לך הדרן אם את כבר מופיעה שם, אז תוודאי שיש לך קטע שני מוכן.

Treviso should have let her sing an encore.
טרביסו היה צריך לאפשר לה לשיר הדרן.

Those who are unable to attend may register to view an encore webinar of the event.
אלה שאינם יכולים להשתתף יכולים להירשם כדי לראות webinar הדרן של האירוע.

I can't even decide whether to go with"Boulevard of Broken Dreams"… or"Three Coins in the Fountain" as an encore.
המשחק"." אני אפילו לא יכול להחליט אם לשיר את"שדרת החלומות""או שלושה מטבעות במזרקה" כשיר הדרן.

I hope you're not back for an encore because last night was a one-time thing.
אני מקווה שלא באת לסיבוב נוסף כי מה שקרה אמש.

I think I will go make an encore of this meal featuring Ziggy Marley Organics.
אני חושב שאני אלך לעשות את ההדרן של ארוחה זו כוללת אורגניקס מארלי Ziggy.

the Queens perform an Encore number that isn't featured on the Original Cast Recording,
המלכות מבצעות שיר הדרן שלא מופיע באלבום הקאסט המקורי,

Max prevents them from leaving the stage, asking for an encore and announcing to the audience that this is the von Trapp family's last chance to sing together for a long time,
מקס מודיע לקהל שמשפחת פון טראפ תעלה לבמה להדרן, וכי זו תהיה ההזדמנות האחרונה שלהם לשיר יחד,

Max asks for an encore and announces that this is the von Trapp family's last chance to sing together, as the honor guard waits to
מקס מודיע לקהל שמשפחת פון טראפ תעלה לבמה להדרן, וכי זו תהיה ההזדמנות האחרונה שלהם לשיר יחד,

Max prevents the von Trapps from leaving the stage, asking for an encore and announcing to the audience that this is the family's last chance to sing together for a long time,
מקס מודיע לקהל שמשפחת פון טראפ תעלה לבמה להדרן, וכי זו תהיה ההזדמנות האחרונה שלהם לשיר יחד, שכן משמר כבוד ממתין

On the final night at Wembley, Saturday 22 Decemberan impromptu gathering of some of the other artists from Band Aid joined Culture Club on stage at the end of the concert for an encore of"Do They Know It's Christmas?
בלילה האחרון באצטדיון, בשבת ה22/12/1984, התאספות מאולתרת של כמה מהאמנים האחרים מהBand Aid הצטרפה לCulture club על הבמה בסוף המופע בשביל הדרן בו הם שרו את"Do They Know It's Christmas?"?

On the final night at Wembley, Saturday 22 December 1984, an impromptu gathering of various stars of the Band Aid record joined Culture Club on stage at the end of the concert for an encore of"Do They Know It's Christmas?".
בלילה האחרון באצטדיון, בשבת ה22/12/1984, התאספות מאולתרת של כמה מהאמנים האחרים מהBand Aid הצטרפה לCulture club על הבמה בסוף המופע בשביל הדרן בו הם שרו את"Do They Know It's Christmas?".

On the final night at Wembley, Saturday 22 December 1984, an impromptu gathering of some of the other artists from Band Aid joined Culture Club on stage at the end of the concert for an encore of"Do They Know It's Christmas?
בלילה האחרון באצטדיון, בשבת ה22/12/1984, התאספות מאולתרת של כמה מהאמנים האחרים מהBand Aid הצטרפה לCulture club על הבמה בסוף המופע בשביל הדרן בו הם שרו את"Do They Know It's Christmas?"?

The set list consisted of the group's previous releases being performed in Japanese as well as an encore of the Korean version of Boombayah. The showcase was later broadcast on Japanese TV channel M-on!
ביצעה את מיטב הלהיטים שהוציאה באותם הזמנים, כולל גרסה בשפה הקוריאנית לשירה"Boombayah". ההופעה שודרה בהמשך בערוץ הטלוויזיה היפני M-on!

Here's an encore.
הנה הדרן.

The crowd demands an encore.
הקהל דורש הדרן.