AN ENVIRONMENT IN WHICH in Hebrew translation

• סביבה ש ב
• אווירה ש ב

Examples of using An environment in which in English and their translations into Hebrew

We strive to design a dynamic business environment, one which combines the Bank's core values with innovative technological products- an environment in which our clients can find the best, most suitable solutions for their financial needs.
אנו שואפים לעצב סביבה עסקית דינמית, המשלבת את ערכי הבנק עם חדשנות מוצרית וטכנולוגית; סביבה שבה יוכלו לקוחותינו למצוא את המענה הטוב והמתאים ביותר לצרכיהם הפיננסיים.

They argue that if a baby was born into an environment in which there was no replacement available for her mother's breast milk,
הם טוענים שאם תינוק נולד אל תוך סביבה שבה אין שום תחליף זמין לחלב-אם,

Nam responded by saying South Korea was working every day to create an environment in which the lawsuits could be dealt with in a manner acceptable to both sides and not harm ties.
נאם הגיב ואמר כי סיאול פועלת כל יום כדי ליצור סביבה שבה ניתן יהיה לטפל בתביעות באופן המקובל על שני הצדדים ושלא יפגע בקשרים בין המדינות.

(b) Promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination
(ב) לקדם באופן פעיל סביבה שבה אנשים עם מוגבלויות יוכלו להשתתף בניהול ענייני ציבור באופן ממשי ומלא,

not a new one, but Catalyst create an environment in which this theoretical knowledge becomes reality in a very short period of time.
Catalyst מייצרת סביבה שבה הידע התיאורטי הופך למציאות בתקופה קצרה מאוד של זמן.

So we want to create an environment in which Bonobos, like all of the individuals with whom they are interacting-- we want to create an environment in which they have fun, and an environment in which the others are meaningful individuals for them.
לכן, אנו רוצים לייצור סביבה שבה הבונובו כמו כל פרט אחר איתם הם מתעסקים. אנו רוצים לייצור סביבת חיים נעימה וידידותית, סביבה שבה האחרים הינם חברים משמעותיים עבורם.

discover about this process, the clearer it becomes that exercise provides an unparalleled stimulus, creating an environment in which the brain is ready,
התבהר שאימון גופני מספק גירוי שאין דומה לו והוא יוצר סביבה שבה המוח מוכן,

But many will not wish to see their children grow up in an environment in which they feel obliged to conceal their Jewish identity and have military personnel guarding schools and synagogues.
אך רבים מהם לא יחפצו לראות את ילדיהם גדלים בסביבה שבה הם מרגישים מחויבים להסתיר את זהותם היהודית ושבה כוחות צבא מגנים על בתי הספר ובתי הכנסת שלהם.

through creating an environment in which active listening is the companion of a more relaxed atmosphere,
היא ליצור סביבה אשר הקשבה פעילה היא ובת לוויתו של יותר רגוע,

And so in an environment in which prejudice isn't called out by public figures, figures of authority,
וכך, בסביבה שבה דעות קדומות אינן מוקעות על ידי אנשי ציבור,

Undoubtedly it is much more encouraging to grow in an environment in which praise the strengths and skills that are reinforced
ללא ספק הוא הרבה יותר עידוד לגדול בסביבה שבה הוא קסם להם פוטנציאל וכישורים,

Part of our responsibility on this issue is to create an environment in which active listening is the companion of a more relaxed atmosphere in which all parties can speak freely.
חלק את האחריות שלנו בבעיה זו, היא ליצור סביבה אשר הקשבה פעילה היא ובת לוויתו של יותר רגוע, אווירה, שבה כל הצדדים המעורבים לבטא את עצמם בחופשיות.

especially in an environment in which leading change is often fraught with religious and social tensions.
בעיקר בסביבה שבה הובלת שינויים רוויה לעתים במתחים דתיים וחברתיים.

Calls on each of us to take more charge of our food behavior in an environment in which the promotion of fast, unhealthy foods is omnipresent
שיחות על כל אחד מאיתנו לקחת יותר תשלום על התנהגות המזון שלנו בסביבה שבה קידום מזונות מהירים,

to do so in order that they can live in an environment in which they are able take pride in their Jewish heritage.
וזאת על מנת שהם יוכלו לחיות בסביבה שבה הם יכולים להתגאות במורשת היהודית שלהם.

so they can live in an environment in which they are able take pride in their Jewish heritage.
וזאת על מנת שהם יוכלו לחיות בסביבה שבה הם יכולים להתגאות במורשת היהודית שלהם.

conclusively tied to doping), where an uncontrolled perverse-incentive system created an environment in which athletes felt that they had to cheat to compete.
מערכת תמריצים מעוותים בלתי מבוקרת יצרה סביבה שבה הספורטאים הרגישו שהם צריכים לרמות כדי להתחרות.

Front-line negotiations will need skilled negotiators seeking the consent of parties in order to create an environment, in which the key objectives of this resolution can be concretized and implemented through practical agreements amongst belligerents.
משא ומתן באזורי חזית יצריך נושאים ונותנים מיומנים החותרים להשיג את הסכמת הצדדים במטרה ליצור סביבה שבה ניתן לממש וליישם את היעדים המרכזיים של החלטה זו באמצעות הסכמים פרקטיים בין צדדים לוחמים.

This creates an environment in which everyone wins.
אנו מייצרים סביבה שבה כולם מרוויחים.

Create an environment in which people feel comfortable sharing ideas.
צורו סביבה שבה אנשים מרגישים בנוח לשתף רעיונות.