AN EPOCH in Hebrew translation

• תקופה
• עידן
• תקופת

Examples of using An epoch in English and their translations into Hebrew

New religions have come into being in an epoch very different from that in which Christian denominations emerged and were formed.
דתות חדשות נוצרו בתקופה שונה מאוד מזו שבה צצו ונוצרו הקבוצות הדתיות הנוצריות.

The 20s of the 20th century became an epoch of extraordinaryThe heyday of this breed.
שנות ה-20 של המאה ה-20 הפכו לעידן של פריחה יוצאת דופן של גזע זה.

And so the Lamb was regarded as the benefactor of humanity by men who lived in an epoch now lying 2,000 years behind us.
וכך, הטלה נחשב כמיטיבה של האנושות ע"י האנשים שחיו בתקופה שהיתה כ- 2000 שנה לפנינו.

which appeared archaic in an epoch of peaceful parliamentary activity,
שנראו"מיושנות" בתקופה של פעילות פרלמנטרית שלווה,

(Applause) I'm talking about what Jonas Salk called an Epoch B, a new epoch in which we become as excited about and curious about and scientific about the development of our humanity as we are about the development of our technology.
(מחיאות כפיים) אני מתכוון למה שג'ונאס סאלק קרא"תקופה ב'", תקופה חדשה שבה אנחנו נרגשים וסקרנים ומדעיים לגבי ההתפתחות של האנושיות שלנו כמו שאנחנו לגבי ההתפתחות של הטכנולוגיה שלנו.

It's just a matter of looking at history to realize that anyone who has revolutionized the ideas of an epoch, the prevailing paradigm(Kuhn)
זה רק עניין של להסתכל על ההיסטוריה כדי להבין כי אף יש מהפכה את הרעיונות של עידן, הפרדיגמה השלטת(קון),

The important point was that it marked the beginning of an epoch, which came to an end with the discovery that by means of the spectroscope one could investigate the material composition of the farthest heavenly bodies.
הנקודה החשובה הייתה שזה הצביע על תחילתה של תקופה שהגיעה לקיצה, עם הגילוי שבאמצעות הספקטרוסקופ אפשר היה לחקור את ההרכב החומרי של גופים שמימיים רחוקים ביותר.

I'm talking about what Jonas Salk called an Epoch B, a new epoch in which we become as excited about and curious about and scientific about the development of our humanity as we are about the development of our technology.”.
אני מתכוון למה שג'ונאס סאלק קרא"תקופה ב'", תקופה חדשה שבה אנחנו נרגשים וסקרנים ומדעיים לגבי ההתפתחות של האנושיות שלנו כמו שאנחנו לגבי ההתפתחות של הטכנולוגיה שלנו.

The highest and final stage of capitalism is characterized by imperialism- an epoch in which the boundaries of the old-fashioned nation-states are too small to contain the forces of production.
השלב העליון והאחרון של הקפיטליזם מאופיין באימפריאליזם- עידן שבו גבולות מדינת הלאום המיושנים אינם מספיקים על מנת להכיל את כוחות היצור.

the presentation of external relationships and conditions of space, an epoch of superficiality was necessary!
שהיא לגבי הצגת קשרים חיצוניים ומצבי חלל, היתה נחוצה תקופה של שטחיות!

Then we lived in an epoch in which the forces which are active today between the twenty-first and the twenty-eighth years, were active during the entire lifetime.
ואז האנושות הזו חיתה בתקופה שבה הכוחות שאחרת פעילים בין השנה העשרים ואחת לעשרים ושמונה הוזרמו לעבר כל החיים האנושיים.

A socialist revolution is not only possible in such an epoch, but essential. Failing to accomplish such a revolution would result in bloody repressive regimes and even fascist regimes which would put
מהפכה סוציאליסטית היא לא רק אפשרית בתקופה זו, אלא הכרחית, שכן אם המהפכה הסוציאליסטית לא תנצח הבורגנות האימפריאליסטית ומשרתיה יקימו משטרי דמים ואף משטרים פשיסטיים,

just such an epoch as Urantia is now experiencing.
ממש בדומה לתקופה שאותה חווה אורנטיה לעת הזו.

knowledge we have again, within the last few decades, entered an epoch inspired by the same Being who inspired the Age during which the Mystery of Golgotha took place.
בעשורים הספורים האחרונים, לתקופה שנמצאת תחת השראת אותה הישות שנתנה השראה לעידן שבו התרחשה מיסטריית גולגולתא.

by the workers and oppressed masses reveals the reality of our epoch- an epoch of revolutions, counter-revolutions
וההמונים המדוכאים מעיד על כך שאנו חיים בתקופה של מהפכות,

And in these circumstances, in an epoch of desperate acute war,
ובמצב דברים זה, בתקופת מלחמה נואשת, מוחרפת,

In these circumstances, in an epoch of desperately acute war,
ובמצב דברים זה, בתקופת מלחמה נואשת,

the bourgeoisie of a colonial or a semi-colonial country in an epoch of struggle for national liberation must be more progressive and more revolutionary than the bourgeoisie of a non-colonial country in the epoch of the democratic revolution.
כך שהבורגנות של ארץ קולוניאלית או קולוניאלית-למחצה בתקופה של מאבק לשחרור לאומי- הינה מתקדמת יותר ומהפכנית יותר מן הבורגנות של ארץ לא-קולוניאלית בתקופה של מהפכה דמוקרטית.

At a time like the present it is not without importance that we should turn our gaze to an epoch in which, beside all the devastation that was taking place in Europe,
בתקופה כמו שלנו, אין זה חסר חשיבות שנפנה את מבטנו לעידן בו, בנוסף לכל ההרס שפקד את אירופה,

so one cannot judge such an epoch of transfor mation by its consciousness, but, on the contr ary,
כך לא שופטים תקופה כזאת של שינויים ע"י התודעה שבה,