ANOTHER PROCESS in Hebrew translation

• תהליך אחר
• תהליך נוסף
• בהליך נוסף

Examples of using Another process in English and their translations into Hebrew

The process cannot access the file X it is being used by another process.
לתהליך אין אפשרות גישה אל היציאה'X' מאחר שהיא נמצאת בשימוש על-ידי תהליך אחר.

The process cannot access the file because it is being accessed by another process.
התהליך אינו יכול לגשת לקובץ מכיוון שהוא נמצא בשימוש על-ידי תהליך אחר.

The process cannot access the file because it is being accessed by another process.
לתהליך אין אפשרות גישה אל היציאה מאחר שהיא נמצאת בשימוש על-ידי תהליך אחר.

xxx because it is being used by another process.
שהיא נמצאת בשימוש על-ידי תהליך אחר.

The process cannot access the file because it is being used by another process.
לתהליך אין אפשרות גישה אל היציאה מאחר שהיא נמצאת בשימוש על-ידי תהליך אחר.

The process cannot access the file because the file is being used by another process.
התהליך אינו יכול לגשת לקובץ מכיוון שהוא נמצא בשימוש על-ידי תהליך אחר.

some of its resources may be preempted, but only if another process requests them.
אך רק אם תהליך אחר מבקש אותם.

control will never be returned to another process, effectively halting the entire system.
השליטה על יחידת העיבוד לא תועבר לתהליך אחר, מה שלמעשה יעצור את פעולת המערכת.

route the response back into the cloud or database to automate another process.
לנתב את התגובה בחזרה לארגון כדי להפוך תהליך אחר לאוטומטי.

in some people, another process can be found- Meckel's diverticulum,
ניתן למצוא תהליך נוסף- תוכנית הניתוח של Meckel,

accesses at a particular(virtual) address may be different memory from what another process accesses at the same address.
מסוימת עשוי להיות זיכרון שונה מהזיכרון שאליו ניגש תהליך אחר באותה הכתובת.

Along with the good treatment accorded to observant women soldiers, as well as the opening of special tracks for Haredi male soldiers, another process is taking place in the army- an increased integration of female soldiers into various units.
במקביל ליחס הטוב שניתן לחיילות הדתיות, כמו גם פתיחת מסלולים ייחודיים לחיילים חרדים, מתרחש בצבא תהליך נוסף- שילוב מוגבר של חיילות ביחידות רבות.

Along with the good treatment accorded to observant women soldiers, as well as the opening of special tracks for Haredi men soldiers, another process is taking place in the army- an increased integration of female soldiers into several units.
במקביל ליחס הטוב שניתן לחיילות הדתיות, כמו גם פתיחת מסלולים ייחודיים לחיילים חרדים, מתרחש בצבא תהליך נוסף- שילוב מוגבר של חיילות ביחידות רבות.

where each process is allowed to run uninterrupted until it makes a special request that tells the kernel it may switch to another process.
לרוץ ללא פסיקות("ללא הפרעה"), עד שהוא מגיש בקשה שאומרת לליבה שהיא יכולה לבצע מיתוג לתהליך אחר.

We examine each case and advise our clients whether to combine the request for a residency permit with another process- be it a derivative of the reception of an investor visa
אנו בוחנים כל מקרה ומציעים ללקוחותינו באם לשלב את הבקשה לקבלת היתר תושבות יחד עם הליך נוסף, כנגזרת מקבלת ויזת משקיע

Consequently, a process cannot interact with another process that has a higher IL. So a process cannot perform functions such as inject a DLL into a higher IL process by using the CreateRemoteThread()[4]
כתוצאה מכך, תהליך אינו יכול לקיים אינטראקציה עם תהליך אחר שיש לו IL גבוה יותר. תהליך כזה לא יכול למשל לבצע פעולות כגון להזריק DLL לתוך

state and transform it to another, processed state.
ולהעבירו למצב אחר, מעובד.

Now begins another process.
אולם עכשיו מתחיל תהליך אחר.

There has to be another process.
אז צריך להיות תהליך אחר.

Is the process very clear mandatory in another process?
האם התהליך המופלא הזה כרוך בהכרח בתהליך אחר?