ANOTHER VERSION in Hebrew translation

• גרסה אחרת
• גרסה נוספת
• גירסה אחרת
• עוד גרסה
• בגירסה אחרת
• עוד גירסה
• גרסא נוספת
• גירסא אחרת
• בגרסה אחרת

Examples of using Another version in English and their translations into Hebrew

Another version of the Wash U lab where we first had sex.
עוד גרסה של המעבדה של אוניברסיטת וושינגטון שבה עשינו סקס בפעם הראשונה.

If they are using another version, like Excel Mobile,
אם הם משתמשים בגירסה אחרת, כגון Excel Mobile,

Before the court he presented another version, according to which he spoke with the battalion commander and told him about the two dangers- the knife.
בפני בית הדין הציג גרסה אחרת, שלפיה דיבר עם המג"ד וסיפר לו על שתי הסכנות- מהסכין.

In September 2009, the Treasury Ministry circulated yet another version of the draft legislation- which resembled the October 2008 bill- to relevant ministries for additional comment.
בספטמבר 2009, הגיש משרד האוצר למשרדי ממשלה רלוונטיים גרסה נוספת של טיוטת החוק- אשר הייתה דומה להצעה שהוגשה באוקטובר 2008- לשם קבלת הערות נוספות..

German army units captured the town on the 7th of the month(according to another version on the 8th).
יחידות של הצבא הגרמני כבשו את רופצ'יצה ב- 7 בחודש(לפי גירסה אחרת ב- 8).

If they're using another version you won't see their selections, but their changes will
אם הם משתמשים בגירסה אחרת, לא תוכל לראות את הבחירות שלהם,

According to another version, described by Appian of Alexandria, in the essay"Civil war," Caesar sent
לפי גרסה אחרת, שתוארה על ידי אפיאן מאלכסנדריה במאמרו "מלחמות אזרחיות",

Another version is that they were originally a Berber speaking people who crossed the Senegal to pasture their cattle on the Ferlo Desert south of the Senegal River.
גרסה נוספת היא שהפולאנים במקור היו ברברים שחצו את סנגל על מנת לרעות במדבר פרלו דרומית לנהר סנגל.

You know, there's another version of this story, where your wife kicked you out, and then she demanded a divorce.
אתה יודע, יש עוד גירסה לסיפור הזה, לפיה אישתך העיפה אותך, ואז היא דרשה גט.

it is possible for unauthorized users to create another version of this workgroup information file.
ייתכן שמשתמשים לא מורשים יוכלו ליצור גירסה אחרת של קובץ מידע זה של קבוצת העבודה.

Another version was the JRS 79B1, armed with a 20 mm Ikaria cannon and with an enlarged cockpit for a fifth crew member.
גרסה נוספת סומנה כ-JRS 79B1 החמושה בתותח בקוטר 20 מ"מ ובתא טייס מוגדל עם מקום לאיש צוות חמישי.

Another version of this, another village in India near where Priyanka lives is this village,
בגירסה אחרת, כפר אחר בהודו ליד מקום מגוריה של פריאנקה,

Another version of the subway map with names in Chinese language,
גרסה אחרת של מפת הרכבת התחתית עם שמות בשפה הסינית,

Sure, there's another version of your life where none of this happens, and you stay here
כמובן שישנה גרסא נוספת לחיים, שכל זה לא קרה מעולם.

I'm gonna do another version.
אני הולך לעשות גירסה אחרת.

Another version of the robot will be equipped with a GPS system,
גרסה נוספת של הרובוט תהיה מאובזרת ב-G.P. S,

But there is another version, according to which it first appeared in the late 17th century in England and was called"contredance".
אבל יש גרסה אחרת, לפיה הוא הופיע לראשונה בסוף המאה ה-17 באנגליה ונקרא"contredance".

Though your view may differ if you're using another version of Excel, the steps are the same.
למרות התצוגה שלך עשויות להיות שונות אם אתה משתמש בגירסה אחרת של Excel, השלבים זהים.

Another version of the robot will be equipped with a GPS system,
גרסה נוספת של הרובוט תהיה מאובזרת ב-G.P.S., שיאפשר לו לנסוע

For example, Menander made the protagonist of one of his comedies the priestess of Aphrodite Faida(according to another version, her name was Tais).
לדוגמה, מנאנדר הפך את הגיבור של אחת הקומדיות שלו לכומר של אפרודיטה פיידה(לפי גרסה אחרת, שמה היה טאיס).