ANY MORE TIME in Hebrew translation

• עוד זמן
• יותר זמן

Examples of using Any more time in English and their translations into Hebrew

I don't want to waste any more time.
אני לא רוצה לבזבז את עוד זמן.

I didn't want to waste any more time on a vagrant who tried to steal some dinner.
אני לא רוצה לבזבז עוד זמן על נווד שניסה לגנוב ארוחת ערב.

I am not spending any more time in fluorescent lighting than I have to. You're gonna sneak your shirt in with someone else's load- like that guy's.
אני לא מבלה יותר זמן משצריך בתאורת פלוריסנט, תצטרך להגניב את החולצה שלך למכונה של מישהו אחר.

I would rather not waste any more time sitting in here,
אעדיף לא לבזבז עוד זמן ולשבת כאן,

If I spent any more time riding the rails, they would make me a Pullman porter.
אם הייתי מבלה יותר זמן על בנסיעה על המסילות היו ממנים אותי לכרטיסן.

You understand that ready for a serious relationship and do not want to spend any more time on frivolous and hopeless romances?
אתה מבין את זה מוכן למערכת יחסים רצינית ואני לא רוצה לבזבז עוד זמן על ערך וחסר תקווה רומנים?

So I don't have any more time than you guys do to go through cold cases.
לכן אין לי יותר זמן משלכן יש, כדי לעבור על תיקים לא פתורים.

Did you realize that you are ready for a serious relationship and do not want to waste any more time on frivolous and hopeless novels?
אתה מבין את זה מוכן למערכת יחסים רצינית ואני לא רוצה לבזבז עוד זמן על ערך וחסר תקווה רומנים?

One day you will wake up and there won't be any more time to work on the things you have always wanted to do.
אבל יום אחד נתעורר ונבין שאין יותר זמן לעבוד על הדברים שתמיד רצינו.

You're immature, you're selfish, you just insulted me to my face. I don't need any more time to think. We're broken up.
אתה לא בוגר, אנוכי, אתה רק העלבת אותי אני לא צריכה עוד זמן לחשוב, אנחנו נפרדים.

You're kidding? It's the biggest opportunity any intern will ever get. I don't want to spend any more time with Shepherd than I have to.
זאת ההזדמנות הכי גדולה שמתמחה יכול לקבל… אני לא רוצה לבלות יותר זמן בקרב שפרד ממה שאני צריכה.

my work because of all this, and I can't lose any more time.
ואני לא יכול לאבד עוד זמן.

But I gotta tell you, I don't want to spend any more time in this place than I have to.
אבל אני חייב לומר לך, אני לא רוצה לבלות יותר זמן במקום הזה ממה שאני צריך.

I think Lydia and I just need a little more time. We don't have any more time, Dave.
אני חושבת שלידיה ואני פשוט צריכים עוד קצת זמן אין לנו עוד זמן, דייב.

tell me now because I do not have any more time to waste on frivolities.
תגיד לי עכשיו כי אין לי יותר זמן לבזבז על שטויות.

I'm not mad at you. I just… don't want to waste any more time on him.
אני לא כועס עלייך, אני פשוט… לא רוצה לבזבז עוד זמן עליו.

I just wanted you to go back to your little place and not have to do any more time.
רק רציתי שתחזור למקום הקטן שלך ולא צריך לעשות יותר זמן.

We had complex roots and it really didn't take us any more time than when we had two real roots.
יש לנו שורשים מורכבים וזה לא לקח לנו יותר זמן מאשר אם היו לנו שורשים ממשיים.

They are being jerks, so try not to give them any more time than you already have.
הם מטומטמים, אז תנסה לא לתת להם יותר זמן ממה שכבר יש לך.

If we're going to give these people any more time, I need to keep working.
אם אנחנו הולכים לתת האנשים האלה יותר זמן, אני צריך להמשיך לעבוד.