Examples of using Are operated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Luxury buses which are operated by CTM are not only inexpensive, but also offer a far better traveling experience than local buses.
אוטובוסי היוקרה המופעלים ע"י CTM גם לא מאוד יקרים ומציעים חווית נסיעה קלה יותר מהאוטובוסים המקומיים.They are operated by the Russian military's Chief Directorate for Deep Water Research- the GUGI- often referred to as the country's underwater intelligence service.
The Social Features are operated or allow for social integration with certain third party social networks
The Site includes links to websites that are operated by third parties,
האתר כולל לינקים לאתרי אינטרנט המופעלים על ידי צדדים שלישיים,These are operated by different bus companies,
אלה מופעלים על ידי חברות אוטובוסים שונות,Graiver uses, from time to time, advertising services which are operated by third parties- interactive Advertising Companies(hereinafter:“Advertising Companies”).
ד גרייבר משתמשת מעת לעת בשירותי פרסום המופעלים על ידי צדדים שלישיים- חברות פרסום אינטראקטיביות(להלן:"חברות פרסום").except on flights to Nairobi and Pune which are operated by PrivatAir.
טיסות לניירובי ולפונה שמופעלות על ידי PrivatAir.Studies under the responsibility of the Council for Higher Education are operated by means of remote studies, rather than classroom format.
The engines are operated by a switch and/or by a radio remote control with one or various channels- according to the client's request.
המנועים מופעלים ע"י מתג ו/או שלט רחוק רדיו חד/רב ערוצי- על פי ההזמנה.this website contain links(i.e.“hyperlinks”) to other websites that are operated by third parties and whose contents are not known to LOGOS.
לאתרי אינטרנט אחרים המופעלים על ידי צדדים שלישיים שהתכנים שלהם אינם ידועים להנהלת האתר.The Judicial Authority- Disagreements in school are resolved by mediation and judicial committees, which are operated by students, staff,
הרשות השופטת- מחלוקות בבית הספר נפתרות ע”י ועדות גישור ושיפוט, שמופעלות ע”י תלמידים,However, many branches are operated on a franchise basis, and owners fear their profitability would be hit if they are forced to pay higher wages than a nearby outlet.
עם זאת, סניפים רבים מופעלים כזיכיונות, ובעליהם חוששים שרווחיותם תיפגע אם ייאלצו לשלם שכר גבוה יותר ממה שמשלמת מסעדה אחרת בסביבה.What first interested me about the space I visited was how they're operated.
מה שהתחיל לעניין אותי במקומות שהגעתי אליהם היה איך הם מתופעלים.and Shifu, which are operated by well-known Eastern European cybercrime gangs.
ו-Shifu, המופעלים על ידי כנופיות מוכרות של פושעי-סייבר מזרח-אירופיים.Com(both of which are operated by Skype Communications Sàrl)
Com(שניהם מופעלים על ידי Skype Communications Sàrl)These features, which may include social networking tools and geo-location, are operated by third parties and are clearly identified as such.
Different sections of the road on the island of Santorini are operated by different management companies.
חלקים שונים של הכביש באי סנטוריני מופעלים על ידי חברות ניהול שונות.The Social Features are operated or allow for social integration with certain third party social networks or third party platforms("Social Network").
התכונות החברתיות מופעלות או מאפשרות אינטגרציה עם רשתות חברתיות או פלטפורמות מסוימות של צדדים שלישיים("רשת חברתית" או"פלטפורמה").Did you know that flights classified as general aviation constitute the majority of air traffic in the world, and they are operated by more than 362,000 aircraft?-?
האם ידעת כי טיסות מסווגות כמו התעופה הכללית מהווים את רוב התנועה האווירית בעולם, והם מופעלים על ידי יותר מ 362, 000 מטוסים?These features, which include social networking and geo-location tools, are operated by third parties, including social networks, and are clearly identified as such.
תכונות אלה, כולל כלי מיקום גיאוגרפי, מופעלות על ידי צדדים שלישיים והן מזוהות בבירור ככאלה.
