ARE TRYING TO DO HERE in Hebrew translation

• מנסים לעשות כאן
• מנסים לעשות פה
• מנסה לעשות כאן

Examples of using Are trying to do here in English and their translations into Hebrew

I get what you're trying to do here, what you're trying to build.
אני מבין את מה שאתה מנסה לעשות כאן. את מה שאתה מנסה לבנות.

Look, I know what we're trying to do here. But Amunde and his thug cabinet have just been picking our pockets for technical support.
תראה, אני יודע מה אנחנו מנסים לעשות כאן, אבל כל שאמונדה והקבינט הבריוני שלו עשו זה לגזול מאיתנו כספים למימון מטרותיהם.

Look, I know exactly what you're trying to do here, but the money's not worth it.
תראה, אני יודע בדיוק מה אתה מנסה לעשות כאן, אבל הכסף לא שווה את זה.

So I know that all of you are aware that the news community is laughing at what we're trying to do here at 24-hour news.
אז אני יודע שכולכם הם מודעים לכךשקהילת החדשות צוחק על מה שאנחנו מנסים לעשות כאן בחדשות 24 שעות ביממה.

I don't know what you're trying to do here, son, but you're doing it the wrong way.
אני לא יודע מה אתה מנסה לעשות כאן, בנו, אבל אתה עושה את זה בדרך הלא נכונה.

I don't pretend to have an all-encompassing solution, clearly we don't, but with what we're trying to do here, at least we're no longer part of the problem.
ברור שאין לנו, אבל עם מה שאנחנו מנסים לעשות כאן לפחות אנחנו כבר לא חלק מהבעיה.

I appreciate what you're trying to do here, but… I can't lie to him anymore.
אני מעריך את מה שאתה מנסה לעשות כאן, אבל… אני לא יכול לשקר לו יותר.

Mr. Kim, did you ever stop to think about what you're trying to do here?
מר קים, האם הפסקת לרגע לחשוב מה אתה מנסה לעשות כאן?

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
אני חושב שחלק ממני אפילו מעריץ את מה שאתה מנסה לעשות פה.

We admire what you're trying to do here, but Monica's right, the risk is too big for what might happen.
אנחנו מתפעלים ממה שאת מנסה לעשות כאן, אבל, מוניקה צודקת. הסיכון גדול מידי לעומת מה שעלול לקרות.

Ilsa, I really respect what you're trying to do here, I really do, but there are two things i have always loved about this job.
אילסה, אני מכבד את מה שאת מנסה לעשות כאן, באמת. אבל יש שני דברים שתמיד אהבתי בקשר לעבודה הזאת.

You know, if you took something, it negates everything that we're trying to do here.
את יודעת, אם לקחת משהו, זה נוגד כל מה שאנחנו מנסות לעשות כאן.

Look, I appreciate what you're trying to do here, but the answer is no.
תראי, אני מעריכה את מה שאת מנסה לעשות כאן, אבל התשובה היא לא.

Your friend came by the bank and told me what you're trying to do here.
חברה שלך באה לבנק וסיפרה לי מה שאת מנסה לעשות כאן.

anybody who's at all conscious about what we're trying to do here… tends to think of us as a bunch of hicks taking on the French.
כל אחד שמודע למה שאנחנו מנסים לעשות כאן, נוטה לחשוב עלינו כעל חבורה של כפריים שמנסה להתמודד מול הצרפתים.

I swear, when I think what we're trying to do here, When all you had to do is hold their hands and jerk'em off… Is that so hard to do, Campbell?
אני נשבע, כשאני חושב על מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, כשכל מה שהיית צריך לעשות זה לעשות להם ביד… כל כך קשה לעשות את זה, קמפבל?

I really appreciate what you're trying to do here… all this technology…
אני באמת מעריך את מה אתה מנסה לעשות כאן… כל הטכנולוגיה הזו…

What we're trying to do here, Scott, is to connect kids from all over the state and give them the support and encouragement to pursue careers in technology.
מה שאנחנו מנסים לעשות כאן, סקוט, הוא לחבר ילדים מכל רחבי המדינה ולתת להם התמיכה והעידוד להמשיך בקריירה בתחומי הטכנולוגיה.

Look, there's no training for what we're trying to do here, so the best we are going to be able to do is to trust our gut and do our best.
תראה, אין שום הכשרה למה שאנחנו מנסים לעשות כאן, כל כך הטוב שאנחנו הולכים להיות מסוגלים לעשות הוא לבטוח המעיים שלנו ולעשות את הטוב ביותר שלנו.

But what we're trying to do here is to make the building itself as a part of nature, so we can
אך מה שאנחנו מנסים לעשות כאן הוא להפוך את הבניין עצמו להיות חלק מהטבע,