AS A CHALLENGE in Hebrew translation

• כ אתגר
• כאתגר

Examples of using As a challenge in English and their translations into Hebrew

No longer think of speed limits as a challenge.
אתה כבר לא חושב על הגבלת מהירות כעל אתגר.

You no longer think of the speed limit as a challenge.
אתה כבר לא חושב על הגבלת מהירות כעל אתגר.

considering this kind of entertainment as a challenge to public morals,
בהתחשב בסוג זה של בידור כאתגר למוסר הציבורי,

there is nothing in the world I enjoy so much… as a challenge.
אין שום דבר בעולם אני נהנה כל כך הרבה… כאתגר.

I threw the bottle rack and the urinal into their faces as a challenge, and now they admire them for their aesthetic beauty.
הטחתי את מתקן הבקבוקים ואת המשתנה בפניהם כאתגר ועכשיו הם מעריצים אותם בשל יופיים האסתטי"(עמ' 178).

Think of it as a challenge, Harry-- a chance to make history and save your best friend all at the same time.
תחשוב על זה כאתגר, הארי… הזדמנות לעשות היסטוריה ולהציל את חברך הטוב באותו הזמן.

However, we took it as a challenge, and did our best to keep the spirit of the original game.
עם זאת, לקחנו את זה כאתגר, ועשינו כמיטב יכולתנו לשמור על הרוח של המשחק המקורי.

They were intended not as an invitation to any further caustic deliberations but as a challenge to join in a Movement guided by a true heart for anthroposophy.
הם לא נועדו להזמנה לשום דיון ארסי נוסף, אלא כאתגר, שפירושו לחבור לתנועה המונהגת על ידי אהבת אמת לאנתרופוסופיה.

And if you said they did have it, they almost took it as a challenge as Ron did.”.
וכשאמרת למישהו סטרייט שיש לו איידס, הוא לקח את זה כאתגר, כמו שרון עשה".

defined the dependence on Copaxone as a challenge, not to say strategic threat.
והגדירו את התלות בקופקסון כאתגר, שלא לומר איום אסטרטגי.

this too should be regarded as a challenge, with a wide range of possible responses.
גם הסבל הזה צריך להיתפס כאתגר, עם טווח רחב של אפשרויות תגובה.

Yeah, but… Think of it as a challenge. How did you get that'53 Cadillac in the jungles of'Nam?
כן, אבל… תחשוב על זה כעל אתגר, איך השגת את הקדילאק 53 בג'ונגלים של ווייטנאם?

She viewed illness as a challenge and successfully treated numerous patients, of all ages,
היא ראתה בחולי אתגר וטיפלה בהצלחה רבה באין ספור מטופלים,

He regards every new project he takes on as a challenge to explore, expand and manipulate the boundaries of technique
הוא מתייחס לכל פרוייקט חדש שהוא מתחיל כאל אתגר לחקור, להרחיב,

If you look at it as a challenge- you do all you can to pass it.”.
אם תראה אותו בתור אתגר- תעשה את המקסימום לעבור אותו".

Every time you achieve something in Motornation it will be saved as a challenge for other gamers to make sure that other gamers can experience your specific challenges..
כל פעם שתרשמו הישג כלשהו, הוא יישמר בתור אתגר חדש לשחקנים אחרים, בזמן שאתם תבקשו להתעלות על שיאים של אחרים.

However, there are others who understand the second series of Days of Awe as a challenge and opportunity to repair a deeper level in our relationship with God.
עם זאת, ישנם אחרים שמבינים את הסדרה השנייה של הימים הנוראים אתגר והזדמנות לתקן לרמה עמוקה יותר במערכת היחסים שלנו עם אלוהים.

Therefore I should not see it as a challenge, mixing fear and discouragement,
לכן עליי לא להתייחס לזה כאל אתגר ולערבב פחד וחוסר ביטחון,

He sees this as a challenge for many otherwise talented people,
הוא רואה בכך אתגר עבור אנשים מוכשרים אחרים,

reliability of our services, comments that we take as a challenge to improve even more on what we have been providing.
הערות שאנחנו לוקחים אתגר כדי לשפר עוד יותר על מה שאנחנו מספקים.