AS A CHALLENGE in Slovenian translation

• za izziv

Examples of using As a challenge in English and their translations into Slovenian

Two ideas that are perfect examples of what is possible when the status quo is regarded as a challenge rather than an obstacle.
Dve ideji, ki sta odlično prikazali, kaj je mogoče, če na obstoječe stanje gledamo kot na izziv, in ne oviro.

they look at it as a challenge and try harder.
gledajo na to kot na izziv in se bolj trudijo.

see if you can view it as a challenge versus a threat.
lahko na to gledate kot na izziv kot na grožnjo.

payment in instalments are not considered as a challenge to the order for payment.
za odlog plačila ali obročno plačilo, se ne štejejo za ugovor zoper plačilni nalog.

At the public hearing, he declared that his petition was not to be understood as a challenge to the constitutionality of the thirteenth indent of Article 6 of the PHHC1A.
Na javni obravnavi je izjavil, da njegove pobude ne gre razumeti, kakor da izpodbija ustavnost trinajste alineje 6. člena ZPPGO1.

Companies which see partnership with Gama System as a challenge and business opportunity to develop profitable business.
Družb, ki vidijo v partnerstvu z Gama System d.o.o. izziv in poslovno priložnost, da razvijejo dobičkonosno poslovanje.

The main goal of the year is to enable individuals to embrace change as an opportunity and to face it as a challenge.
Osnovni cilj pobude je posameznikom omogočiti, da v spremembah najdejo priložnosti in v njih vidijo izzive.

linguistic diversity is also regarded as a challenge by many third-country students.
jezikovna različnost Evrope sta izziv za veliko študentov iz tretjih držav.

The quality of public finances seems more likely to be recognised as a challenge in its own right by countries experiencing better-than-average growth performance(for example,
Bolj verjetno je, da bodo kakovost javnih financ za ločeni izziv priznale države, kjer je rast višja od povprečja(na primer IE,

I am more than glad to be in the presence of people who look at law as a challenge and try to use it creatively to help others find an optimal
Vesel sem, da sem v družbi ljudi, ki na pravo gledajo kot na izziv, kako s kreativnim pristopom ljudem poiskati optimalno

an ordinary man is that a warrior sees everything as a challenge, while an ordinary man sees everything as either a blessing
bojevnikom je ta, da bojevnik na vse gleda kot na izziv, medtem ko običjani človek na vse gleda

As a challenge to myself, since I say this once in a while in lectures,
Kot izziv samemu sebi, to namreč občasno rečem med predavanji,

After making his first guitar as a challenge to his college music professor, musician Paul Reed Smith developed his unique brand of PRS guitars with decades of testing,
Glasbenik Paul Reed Smith je s svojo prvo kitaro izziv za svojega profesorja za glasbo na kolidžu razvil svojo edinstveno blagovno znamko kitarskih PRS z desetletji testiranja,

We considered the suggestion as a challenge, therefore we decided to study how these themes were treated in the pedagogical theory
To nam je pomenilo izziv, zato smo se odločili raziskati, kako je ta tematika obravnavana v pedagoški teoriji

To be on a safer side, do not use names as it may pose as a challenge when you have broken up
Če želite biti na varnejši strani, ne uporabljajte imen, saj lahko predstavljajo izziv, ko ste razčlenili,

the biodiversity of forests will be presented as a challenge and an opportunity to prepare measures to alleviate climate change and to adjust to
biotska raznovrstnost gozdov predstavljena kot izziv in priložnost, da se na evropski ravni pripravijo ukrepi za ublažitev podnebnih sprememb

We should view this transformation not as a burden but as a challenge to create a new wave of technological
Spremembe za nas ne bi smele biti breme, temveč izziv za spodbuditev novega vala tehnoloških

While several Member States include competition as a challenge to be addressed, more urgent and concrete action is needed,
Medtem ko so številne države članice spoznale, da je konkurenca izziv, s katerim se je treba soočiti, so potrebni nujnejši

Yet, in a number of Member States where public administration reform has been identified as a challenge, a clear strategy is missing
Kljub temu prenekatera država članica, v kateri je bila reforma javne uprave prepoznana kot izziv, nima jasne strategije ter popolnih in jasno začrtanih ciljev,

It can no longer be regarded as a challenge to be dealt with in the future;
Ni jih mogoče več obravnavati kot izziv, ki ga je treba rešiti v prihodnosti;