AS A COMPOSER in Hebrew translation

• כמלחין
• שהלחין ב

Examples of using As a composer in English and their translations into Hebrew

without a language, and with no framework in which he could continue his work as a composer and conductor.
וללא מסגרת שבה יוכל להמשיך את עבודתו כמלחין וכמנצח.

not only as a composer but as a teacher, since most of the Venetians who followed studied with him.
לא רק כמלחין אלא גם כמורה, הואיל ורוב הוונציאנים ש באו אחרי הוא היו תלמיד של וילארט חדרה לעומק, לא רק כמלחין אלא גם כמורה, הואיל ורוב הוונציאנים שבאו אחריו היו תלמידיו.

contribution to the arts, recognising his outstanding achievements and worldwide acclaim as a composer, lyricist, actor,
כהכרה בהישגיו הבולטים ולשבחים שקיבל ברחבי העולם כמלחין, פזמונאי,

of her activities as a composer.
של פעילויותיה כמלחינה.

As a composer, von Arnim's style was unconventional,
כמלחינה, הסגנון של פון ארנים היה בלתי שגרתי,

He studied music in Milan and after finishing his studies began his career as a composer, writing"I Profughi Fiamminghi"(Milan, 1863) and"Amleto"(Genoa,
הוא למד מוזיקה במילאנו ואחרי סיום לימודיו החל בקריירה של מלחין, בחיבור I Profughi Fiamminghi("הפלמים הנמלטים", של ויליאם שקספיר.">

In addition to his work as a composer, he had a contemporary reputation as an astronomer,
נוסף לעבודתו כמלחין, יצא לו בתקופתו שם של אסטרונום,

In the 60s, he received more attention and success as a composer(including a second scholarship to the Villa Massimo in 1963 and a fellowship in the Berlin Academy of the Arts),
בשנות ה-60' נהנה מהצלחה ו עבודה של הוא כמלחין זכתה ל הכרה גוברת( כולל מלגה שנייה לווילה מאסימו ב רומא ב שנת 1963

I was trained as a composer, and about 15 years ago, I started making pieces that were designed to look at the intersection between sound
למדתי הלחנה, ולפני כ-15 שנה התחלתי לכתוב יצירות שבחנו את המפגש שבין צליל ותמונה,

So I approach it as a composer.
לכן אני מגולל אותו כמחזה.

It also inspired her as a composer.
אתה גם מגדיר אותו כקומדיה.

He is also underrated as a composer.
אתה גם מגדיר אותו כקומדיה.

Cesti is known principally as a composer of operas.
צ'סטי ידוע בעיקר כמלחין אופרות.

Do you have BIG DREAMS as a composer?
יש לכם איזה חלום בתור להקה?

After 1945 he ceased to work as a composer.
אחרי 1945 הפסיק אדורנו את עבודתו כמלחין.

Less is known about him as a composer.
אנחנו פחות מכירים אותו כבמאי.

His teacher called him“hopeless as a composer.”.
המורה שלו כינה אותו כמי שהוא"חסר תקווה כמלחין".

This was his first major achievement as a composer.
זו הייתה ראשית הצלחתו הגדולה כאמן קונצרטים.

Even his teachers called him“hopeless as a composer.”.
המורה שלו כינה אותו כמי שהוא"חסר תקווה כמלחין".

I also make the point here that as a composer.
אני גם רוצה להדגיש כאן… שכמלחין.