AS A SOLUTION in Hebrew translation

• כ פתרון
• כפתרון
• כפיתרון
• כמענה

Examples of using As a solution in English and their translations into Hebrew

The use of various forms of subsidies and hand outs has often been accepted as a solution to technological unemployment even by conservatives
השימוש במגוון צורות של סובסידיות ונדבות, התקבל לעיתים קרובות כפתרון לבעיות שנוצרו עקב אבטלה טכנולוגית,

The name given to a class of drugs prescribed by psychiatrists and physicians as a solution for“depression”(the label given to describe sadness
זהו השם שניתן לקבוצת סמים הנרשמים על ידי פסיכיאטרים ורופאים כפיתרון ל"דיכאון"(התווית ניתנה כדי לתאר עצבות

Civil marriage emerged as a solution to the old Catholic institution of marriage requires people to a whole set of rules
נישואים אזרחיים הגיח כפתרון הישן במוסד הנישואים הקתולי זה נאלץ אנשים סדרה של כללים,

I just surmised that the idea of a separation wall as a solution wouldn't perhaps occur to Israeli leaders were it not for the ghetto walls being so deeply ingrained in the Jewish collective memory….
אני רק שיערתי שהרעיון של חומת הפרדה כפתרון אולי לא היה עולה בדעתם של המנהיגים הישראלים לולא הוטבעו חומות הגטו באופן כה עמוק בזיכרון היהודי הקולקטיבי.

Imagen provides Mastercard's international reloadable cards, as a solution to employers whose employees have no bank account and who receive their salaries by checks or in cash.
אימאג'ן קארדס מספקת כרטיסים נטענים בינלאומיים מבית מאסטרקארד, כפיתרון למעסיקים שלעובדיהם אין חשבון בנק והם מקבלים את שכרם בשיקים או במזומן.

Majoring in the Medical Information Systems Engineering Track combines the study of software and information systems together with medical engineering as a solution to the current demand for engineers in this field in medical engineering and at medical centers.
בהנדסת מערכות מידע רפואיות משלבת לימודי תוכנה ומערכות מידע יחד עם הנדסה רפואית כמענה לדרישה הקיימת למהנדסים בתחום זה בתעשייה הרפואית ובמרכזים הרפואיים.

Whoever accepts the PLO formula as a solution of national equality between Arabs and Jews reveals thereby inability
מי שמקבל את נוסחת אש"ף כפתרון של שוויון לאומי בין ערבים ויהודים הריהו מעיד על עצמו שאינו מבין

in taxes on the wealthy etc, will unfortunately be limited to austerity as a solution to the crisis.
תוגבל בסופו של יום למרבה הצער לאסטרטגיה של צנע כפיתרון למשבר.

our addiction to using force as a solution to problems, and the far-reaching physical
על התמכרותנו ל שימוש בכח כ פתרון ל ה בעיות ו על ההשלכות מרחיקות הלכת

which promote physical activity as a solution to chronic disease
המקדמים אימון גופני כפתרון למחלות כרוניות ולשמנות,

by building in height, and they threatened us to go on a hunger strike if we even dared to offer this as a solution, because they could not make the tiny apartments expand.
והם איימו עלינו שיפתחו בשביתת רעב אם בכלל נעז להציע זאת כפתרון, כיוון שהם לא יכלו לגרום לדירות הקטנטנות להתרחב.

With the growing complexity of technology in the business world, and the endless burdens of manpower- video conferencing could serve as a solution and an efficient and simple way for companies to complete their daily assignments.
עם המורכבות הגדלה של הטכנולוגיה בעולם העסקים, לצד עומסים בלתי נגמרים על כח האדם- וידאו קונפרנס יכול לשמש כפתרון וכדרך יעילה וקלה לחברות להשלים את משימות היום יום שלהם.

which proposed unification and self-government for Upper and Lower Canada, as a solution to political unrest there.
קנדה העילית והתחתית, כפתרון לחוסר השקט הפוליטי שהיה באזור.

the ones who paid the most expensive price that a reality chooses to choose violence as a solution to disputes, that we must be a living example of another possibility.
אנחנו ששילמנו את המחיר היקר ביותר שגובה מציאות שבוחרת באלימות כפתרון למחלוקות- עלינו מוטל להוות דוגמה חיה לאפשרות אחרת.

Oren Ezer, CEO of Electreon, said:“We are excited that we, together with our partners, have been selected to take part in the Swedish government's ambitious program to examine and implement electric road technology as a solution to electrify heavy trucks on highways.
אורן עזר, מנכ"ל אלקטריאון:"אנו נרגשים על כך שנבחרנו לקחת חלק בתוכנית השאפתנית של הממשלה השוודית לבחון וליישם טכנולוגיות של כבישים חשמליים כפתרון לחשמול משאיות כבדות על כבישים מהירים.

if Abu Dis is presented as a solution within the framework of an interim arrangement and not as part of a permanent settlement, things may change.
ואם אבו דיס תוצג כפתרון במסגרת הסדר ביניים ולא במסגרת הסדר קבע- יתכן שדברים ישתנו.

LASIK may be used to correct one eye for distance vision and the other eye for near vision as a solution for presbyopia, a focusing problem that affects all people beginning at around age 40.
LASIK ניתן להשתמש כדי לתקן עין אחת עבור ראייה מרחוק ואת העין האחרת עבור חזון קרוב כפתרון presbyopia, בעיה התמקדות המשפיעה על כל האנשים מתחילים בסביבות גיל 40.

that can be defined as a“progression in which each successive movement emerges as a solution to the contradictions inherent in the preceding movement”.
אותה הוא סיכם כ"התקדמות, שבה כל תנועה מתגלה כפתרון לסתירות שהיו בתנועה הקודמת".

We need to stop thinking about technology as a solution to all of our problems, but think of it as a guide to what those problems actually are, so we can start
עלינו להפסיק לראות בטכנולוגיה פתרון לכל בעיותינו, אלא להיעזר בה כדי לראות אל הבעיות האלה,

which has been recommended as a solution to technological unemployment even by economists previously associated with a neoliberal agenda, such as Larry Summers.
עליה הומלץ כעל פתרון לאבטלה טכנולוגית, אפילו על ידי כלכלנים שקודם לכן זוהו עם אג'נדה נאו-ליברלית, דוגמת לורנס סאמרס.