AS ELSEWHERE in Hebrew translation

• כמו במקומות אחרים

Examples of using As elsewhere in English and their translations into Hebrew

In Mainz, as elsewhere, the Thirty Years War(1618-1648)
במיינץ, כמו בכל מקום אחר, מלחמת שלושים השנה(1618-1648)

With this publication, Humboldt took part in the philosophical debate regarding the direction of national education, in progress in Germany, as elsewhere, after the French Revolution.
בחיבור זה נטל הומבולדט חלק בוויכוח הפילוסופי על הכיוון של החינוך הלאומי שהתקדם בגרמניה, כמו גם במקומות אחרים אחרי המהפכה הצרפתית.

still strong in Turkey as elsewhere.
חזקה עדיין בטורקיה כמו בכל מקום אחר.

Humboldt thus took part in the discussion on the shaping of national education which was in progress in Germany, as elsewhere after the French Revolution.
בחיבור זה נטל הומבולדט חלק בוויכוח הפילוסופי על הכיוון של החינוך הלאומי שהתקדם בגרמניה, כמו גם במקומות אחרים אחרי המהפכה הצרפתית.

dhimmi laws were passed as elsewhere in the Arab world.
הוחלו חוקי הד'ימי כמו ביתר העולם הערבי.

resurgent authoritarianism in Turkey, the latter's appeal as a model of democracy began to wane in Tunisia, as elsewhere.
החל המודל הדמוקרטי של מדינה זו לאבד מכוח המשיכה שלו בתוניסיה, כמו במקומות אחרים.

are hypocrites, as elsewhere.
או אם הם צבועים כמו במקומות אחרים.

At FAU, as elsewhere, the following years were dominated by the student movement,
בשעה FAU, כמו בכל מקום אחר, השנים הבאות היו מלאות תנועת הסטודנטים,

In Israel, as elsewhere, they cooperate with the secular powers that be,
בישראל כמו בכל מקום, הם משתפים פעולה עם הממשל החילוני הקיים,

With this publication, Humboldt took part in the philosophical debate regarding the direction of national education that was in progress in Germany, as elsewhere, after the French Revolution.
בחיבור זה נטל הומבולדט חלק בוויכוח הפילוסופי על הכיוון של החינוך הלאומי שהתקדם בגרמניה, כמו גם במקומות אחרים אחרי המהפכה הצרפתית.

debt to the professionalism, courage and dedication shown by our armed forces serving in Iraq, as elsewhere, and we should never forget those who lost their lives, whose families grieve for them.
למסירות ולאומץ שבאים לביטוי בכוחות המשרתים בעיראק כמו גם במקומות אחרים, ואסור לנו לשכוח את אלה שאיבדו חייהם שם".

simultaneously throughout the world, including the territory of U.S. itself, where, as elsewhere, are present nonconformist revolutionary forces,
כולל שטחה של ארצות הברית עצם, ששם, כמו במקומות אחרים, הם כוחות נוכחיים קונפורמיסטים מהפכנים,

As well as elsewhere in Connecticut.
כך גם בארצות אחרות בקונטיננט.

As elsewhere, the law was not exact.
כמו במקרים אחרים, ההכללה לא תהיה נכונה.

There was a lot of corruption in Indiana, as elsewhere.
אבל היו בה פרשיות שחיתות רבות, כמו בכל מקום אחר.

Car theft is as common in Bratislava as elsewhere in the region.
גניבת רכב נפוצה בברטיסלבה, כמו במקומות אחרים באזור.

As elsewhere in Korea, a grasp of basic Korean will be helpful.
כמו במקומות אחרים בקוריאה, הבנה של קוריאנית בסיסית תועיל.

In engineering as elsewhere, it ain't over till it's over.
כי באנגליה כמו באנגליה, זה לא נגמר עד שזה לא נגמר.

As elsewhere in the former Yugoslavia,
כמו במקומות אחרים ביוגוסלביה לשעבר,

Here, as elsewhere, the Islamic character of“resistance” is central to the concept.
כאן, כמו במקומות אחרים, אופייה האסלאמי של ה"התנגדות" הוא חלק מרכזי ברעיון.