AS LESS in Hebrew translation

• כפחות
• כאל פחות

Examples of using As less in English and their translations into Hebrew

trouble the people or it should trouble them as less as possible.
שזה צריך להדאיג אותם כ פחות כ אפשרי.

This is an important message for young smokers who perceive e-cigarettes as less harmful and consider them a safer alternative.".
זהו מסר חשוב עבור מעשנים צעירים הרואים בסיגריות אלקטרוניות פחות מזיקות ורואים בהן אלטרנטיבה בטוחה יותר.

as more desirable and the price he has to pay for it as less burdensome than he would in cool deliberation.
ואת המחיר ככבד פחות, מאשר הערכותיו מתוך שיקול דעת קר.

We see the barbarism that unfolds, when we see other human beings as less than us.".
אנו רואים את הברבריות שנחשפת"כשאנו מתייחסים לבני-אנוש אחרים כאל נחותים מאיתנו.

This can prevent a color blind child from being incorrectly classified as less intelligent than others.
זה יכול למנוע עיוורון צבע של הילד מלהיות מסווג שגוי פחות חכם מאחרים.

win the game in as less time as possible.
לנצח את המשחק בזמן כפי פחות ככל האפשר.

your employees actually view you as less effective.
העובדים שלך רואים אותך פחות יעיל.

The students said their teachers often perceived them as less engaged in class, but they actually considered
התלמידים אמרו שמוריהם תפסו אותם לעתים קרובות כפחות מעורבים בכיתה,

One of the consequences of seeing Arabs as less human and less deserving is Israel's longstanding major violations of Palestinian human rights,
אחת ההשלכות של תפיסת הערבים כפחות אנושיים וראויים היא הפרת זכויות אדם בסיסיות של הפלסטינים, מאסר ועינויים של ילדים פלסטינים,

I regard them as less likely to fall into lawlessness, anarchy, or despotism,
אני מתייחס אליהן כאל פחות נוטים ליפול לתוך חוסר-חוק,

It is, however, worth noting that for several decades now the Israeli leadership has seen itself as less politically dependent on Diaspora Jewry's influence- and thus less in need of a close relationship with Diaspora Jewry at the institutional level.
עם זאת, ראוי לומר כי כבר כמה עשורים שההנהגה הישראלית רואה את עצמה כפחות תלויה ברמה הפוליטית בכוחם של יהודי התפוצות- ועל כן נזקקת פחות לקשר הדוק איתה ברמה המוסדית.

I regard them as less likely to fall into lawlessness,
אני מתייחס אליהן כאל פחות נוטים ליפול לתוך חוסר-חוק,

The researchers found that participants exposed to blue light consistently rated themselves as less sleepy, had quicker reaction times and fewer lapses of attention during the performance tests compared to those who were exposed to green light.
החוקרים גילו כי משתתפים שנחשפו לאור כחול בקביעות דירגו את עצמם כפחות מנומנמים וכי הם הראו זמני תגובה קצרים יותר ומקרים מעטים יותר של ירידה בתשומת הלב במהלך מבחני הביצועים לעומת אלה שנחשפו לאור ירוק.

I regard them as less likely to fall into lawlessness,
אני מתייחס אליהן כאל פחות נוטים ליפול לתוך חוסר חוק,

they may fear that expressing these emotions will lead them to be perceived as less masculine.
הם עלולים לחשוש מפני הבעת רגשות אלו שיגרמו להם להיתפס כפחות גבריים.

the elderly themselves and in the community at large regarding older people as less valuable than younger people.
גורמת גם לקשישים עצמם וגם לקהילה להתייחס אליהם כאל פחות משמעותיים מאנשים צעירים.

publicly available; involving community members in pre-disaster planning so retreat programs come as less of a surprise;
מעורבים חברי הקהילה בתכנון מראש אסון כך תוכניות לסגת לבוא כמו פחות הפתעה;

a number of women, those with high levels of cortisol were perceived by men as less attractive than women who were not stressed.
היו ל הן רמות גבוהות של הורמון ה לחץ קורטיזול נ תפסו ב עין של אני הגברים כפחות מושכות מהנשים שלא היו נתונות בלחץ.

Dyslexics are viewed as less intelligent.
אנשים עם דיסלקסיה הם פחות אינטליגנטים.

Water with as less force as possible.
מומלץ מים עם פחות מינרלים ככל האפשר.