BACK TO THE BASE in Hebrew translation

• חזרה לבסיס
• בחזרה ל ה בסיס
• ב חזרה ל ה בסיס

Examples of using Back to the base in English and their translations into Hebrew

I'm gonna let you guys run back to the base.
אני הולך לתת לכם… לרוץ חזרה לבסיס.

Maybe we can make it back to the base on foot?
אולי נוכל לחזור לבסיס ברגל בחוץ?

Still, I'm gonna have to ask you to return back to the base.
ובכל זאת, אני אצטרך לשאול אותך לחזור חזרה לבסיס.

Show them back to the base, Macer.
הצג חזרה לבסיס, נוֹשֵׂא שַׁרבִיט.

I'm not feeling too good. I'm gonna head back to the base.
אני לא מרגיש כך כך טוב אני אחזור חזרה לבסיס.

If not, I can always bring you back to the base and let whoever tried to kill you finish off what they started.
אם לא, אני תמיד יכול להביא לך חזרה לבסיס ו בוא מי שניסיתי להרוג אותך לסיים את מה שהתחיל.

I hitched a ride back to the base with a young feller who was hoping to be a writer.
נסעתי בטרמפ בחזרה לבסיס, עם בחור צעיר שקיווה להיות סופר.

and shuttle them back to the base.
ומסיעים אותם חזרה לבסיס.

I had never been more scared in my entire life When we brought that thing back to the base.
מעולם לא הייתי יותר מפחד בכל החיים שלי כשהבאנו דבר חזרה לבסיס.

Do you have any idea what you have done by bringing this back to the base?
האם יש לך מושג מה יש לך לעשות על ידי הבאת את זה בחזרה בסיס?

If I take him back to the base and anything goes wrong… anybody gets hurt, it's my fault.
אם אקח אותו בחזרה לבסיס ומשהו משתבש…-מישהו יפגע, זו אשמתי.

Six of us… held him in our hands all the way back to the base.
שישה מאיתנו… נשאו אותו בידנו כל הדרך חזרה לבסיס.

We're pulling out and I want to see if this boat's worth taking back to the base.
אנחנו יוצאים ואני רוצה לראות אם שווה לקחת את הסירה הזאת בחזרה לבסיס.

If we retrace her route back to the base, we should find the wreckage.
אם נעקוב אחרי המסלול שלה בחזרה לבסיס, אנחנו צריכים למצוא את ההריסות.

On the way back to the base that night I thought a bit about this boy, and who he would grow up to be.
בדרך חזרה לבסיס באותו לילה אני חושב קצת על הילד הזה, ועל מי שהוא יגדל להיות.

Gran traveled back to the base at Cape Evans wearing Scott's skis,
גראן עשה את דרכו חזרה אל הבסיס בכף אוונס במגלשיים של סקוט,

He travelled back to the base at Cape Evan wearing Scott's skis,
גראן עשה את דרכו חזרה אל הבסיס בכף אוונס במגלשיים של סקוט,

With heavy heart I rode the train back to the base, wondering if we would ever see each other again.
בלב כבד, לקחתי את הרכבת חזרה לבסיס, בתהייה אם אי פעם נתראה שוב.

Gran travelled back to the base at Cape Evans wearing Scott's skis,
גראן עשה את דרכו חזרה אל הבסיס בכף אוונס במגלשיים של סקוט,

so he was taken back to the base.
שם סירבו לקבלו, ומשכך הוא הוחזר לבסיס הצבאי.