BAILOUTS in Hebrew translation

• חילוצים
• לחילוץ
• חבילות החילוץ
• חילוץ

Examples of using Bailouts in English and their translations into Hebrew

(Reuters)- Policymakers must ensure that financial industry creditors do not expect government bailouts and must be willing to let firms fail in order to restore market discipline, a top Federal Reserve official said on Tuesday.
מקבלי ההחלטות חייבים להבטיח כי הבנקים ותעשיית הפיננסים לא מצפים לחילוץ ממשלתי ויהיו מוכנים לאפשר לחברות בתעשייה לקרוס כדי להשיב את המשמעת לשוק- כך אמר בכיר בבנק הפדרלי בארה"ב.

The same instincts that allowed them to trust the Wall Street bond salesmen also allowed them to trust the French when they promised there would be no bailouts, and the Greeks when they swore that their budget was balanced.
אותם אינסטינקטים שגורמים להם לסמוך על סוחרי האג"ח בוול סטריט גרמו להם לסמוך על הצרפתים כשהבטיחו שלא יהיו שום חילוצים, ועל היוונים כשנשבעו שהתקציב שלהם מאוזן.

The generous government bailouts of US financial institutions prompted Simon Johnson, a professor of economics at the MIT,
חבילות החילוץ הנדיבות שסיפקה ממשלת ארה"ב למוסדות הפיננסיים הובילה את סיימון ג'ונסון,

opposing financial bailouts of profligate eurozone countries such as Greece,
ומתנגדים לחילוץ הפיננסי של מדינות הגוש האירופי הבזבזניות כגון יוון,

The generous government bailouts of U.S. financial institutions prompted Simon Johnson,
חבילות החילוץ הנדיבות שסיפקה ממשלת ארה"ב למוסדות הפיננסיים הובילה את סיימון ג'ונסון,

The generous government bailouts of United States financial institutions prompted Simon Johnson,
חבילות החילוץ הנדיבות שסיפקה ממשלת ארה"ב למוסדות הפיננסיים הובילה את סיימון ג'ונסון,

And even with the 20 trillion dollar bank bailouts starting in 2007 an amount of money which could have changed say,
ואפילו עם חילוצי הבנקים של 20 טריליון הדולר החל מ-2007 כמות כסף שהייתה יכולה לשנות נניח, את תשתית האנרגיה

largely through the bank bailouts the federal deficit has been running at an annual rate of $1.5 trillion,
אבל לרוב באמצעות הצלת הבנקים, הגירעון הממשלתי עמד על קצב שנתי של 1.5 טריליון דולר,

Despite bailouts for Greece, Ireland
על אף חילוצן של יוון, אירלנד ופורטוגל,

Merkel is under domestic pressure not to‘waste' more money on bailouts but also faces a European ruling elite increasingly divided over the best way forward.
מרקל נמצאת תחת לחץ מבית לא"לבזבז" עוד כספים על תוכניות חילוץ, אבל היא גם מתמודדת עם מצב שבו האליטה השלטת באירופה נהפכת למפולגת יותר סביב הצעדים שיש לנקוט.

You and I and God and everybody knows that the banks couldn't survive until lunch without zero interest loans from the government and bailouts when they bet a hard eight and lose.
אתה, אני ואלוהים וכולם, יודעים שהבנקים לא יכולים להחזיק מעמד חצי יום בלי הלוואות פטורות מריבית שהם מקבלים מן הממשלה ותכניות מילוט כאשר הם מהמרים הימור מטורף ומפסידים.

sought to avoid future bailouts by creating a process to shut down teetering financial giants, established a powerful panel of regulators to watch
ביקש למנוע חילוצים עתידיים על חשבון הציבור על ידי יצירת הליך לסגירת ענקים פיננסיים העומדים על סף קריסה,

Designed to prevent politically unpopular taxpayer-funded bailouts from being repeated,
היא נועדה למנוע חילוצים לא פופולריים מבחינה פוליטית(בגרמניה)

a plan for unwinding failing companies that wouldn't require federal bailouts.
תוכנית לטיפול בחברות כושלות שלא תחייב חילוץ פדרלי.

The Heritage Foundation cites more than 180 new federal regulations imposed on businesses since 2009 with annual costs of $80 billion following the bailouts of the auto and financial industries amid the Great Recession,
על פי ה-Heritage Foundation, יותר מ-180 רגולציות פדרליות חדשות, שעלותן השנתית מסתכמת בכ-80 מיליארד דולר, הושטו על המגזר העסקי בארצות הברית מאז 2009, בהמשך לחילוצים של תעשיות הרכב והפיננסים במהלך המיתון הגדול,

record high unemployment connected with two international bailouts totalling €240 billion.
בצעדי צנע קשים ואבטלת שיא שנקשרו לשתי חבילות החילוץ הבינלאומיות בסכום כולל של 240 מיליארד יורו.

for the tough austerity measures and record high unemployment that accompanied two international bailouts totalling €240bn.
בצעדי צנע קשים ואבטלת שיא שנקשרו לשתי חבילות החילוץ הבינלאומיות בסכום כולל של 240 מיליארד יורו.

instead of the payment of the speculators' debts and bank bailouts.
במקום בתשלום על חובות הספקולנטים ועל חילוצי הבנקים.

the fund has already taken part in bailouts for Greece, Ireland
הקרן השתתפה עוד קודם לכן בתוכניות חילוץ של יוון, אירלנד ופורטוגל,

We aren't asking for a bailout or a handout, just a fair deal.
אנחנו לא מבקשים סעד, סבסוד או מימון, רק תחרות הוגנת.