BAILOUTS in Hungarian translation

• mentőcsomagok
• kisegítés

Examples of using Bailouts in English and their translations into Hungarian

Farage provides clarity to his'peers' on just exactly what the bailouts of Greece, Portugal, Ireland, and soon to be Spain
Írországnak és hamarosan Spanyolországnak és Olaszországnak nyújtott mentőcsomagok.„Az államok teljes leigázását akarják elérni,

over bonuses and bailouts on Wall Street,
Wall Street kisegítéséről, a szakadékról a gazdagok

a factor that has meant without bailouts from the EU and the IMF, the country would have defaulted.
ami olyan súlyosnak számít, hogy az EU és az IMF mentőcsomagja nélkül az ország fizetésképtelenségéhez vezetett volna.

while transferring massive resources in bailouts to banks and speculators.
miközben masszív forrásokat juttatnak mentőcsomag formájában bankoknak és spekulánsoknak.

troubled financial instruments in addition to the Fannie Mae, Freddie Mac, and AIG bailouts.
hogy kezdeményezze a bajba jutott pénzügyi intézmények 700 milliárd dollárral történő kisegítését a Fannie Mae, a Freddie Mac és az AIG biztosító pénzügyi szanálásán túlmenően.

Bailouts place an enormous burden on public finances,
A bankmegmentések hatalmas terheket rónak az államháztartásokra,

and traditionally, government bailouts and interim interdicts have delayed the launch of much anticipated‘saviours' of the low-cost airline industry.
Góliát stílus elleni harcok örökölt hordozók, és hagyományosan, a kormányzati mentőcsomagok és az időközi interdicts késleltették a dob sokat várt„megmentői” a fapados iparban.

Even as the big banks receive bailouts and make record profits,
Annak ellenére, hogy a nagy bankok segélyeket kapnak és rekord profitot csinálnak,

The taxpayer bailouts of agencies such as Fannie Mae and Freddie Mac,
Az olyan ügynökségek adópénzből való kimentése, mint a Fannie Mae

corporate bailouts, toxic financial assets,
vállalati szanálás, toxikus pénzügyi eszközök,

However, the backdrop to this summit is nations spending trillions of dollars on bailouts and stimulus packages
Mi áll azonban a csúcstalálkozó hátterében? Az országok dollárbilliókat költenek mentőcsomagokra és ösztönző intézkedésekre; a világ két legnagyobb gazdaságában

to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers from abusive financial services practices, and for other purposes.”.
az amerikai adófizetők védelme a tőkeinjekciók beszüntetése révén, a fogyasztók védelme a pénzügyi szektorban elburjánzott visszaélésektől…”17.

to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers from abusive financial services practices, and for other purposes".
a»túl nagy, hogy bukjon« jelenség megszüntetése, az amerikai adófizetők védelme a tőkeinjekciók beszüntetése révén, a fogyasztók védelme a pénzügyi szektorban elburjánzott visszaélésektől…”17.

to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers from abusive financial services practices, and for other purposes.”.
az amerikai adófizetők védelme a tőkeinjekciók beszüntetése révén, a fogyasztók védelme a pénzügyi szektorban elburjánzott visszaélésektől…”17.

to end‘too big to fail,' to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers from abusive financial services practices.
hogy bukjon« jelenség megszüntetése, az amerikai adófizetők védelme a tőkeinjekciók beszüntetése révén, a fogyasztók védelme a pénzügyi szektorban elburjánzott visszaélésektől…”17.

Cyprus parliament postpones vote on bailout to Tuesday.
Mentőcsomag: keddre halasztják a ciprusi szavazást.

And does Spain need a bailout?
Portugáliának is mentőcsomag kell?

There was no bailout on the horizon.
Kisegítés a látóhatáron sem volt.

There's going to be a bailout.
Mentőcsomag lesz.

A big federal bailout comes along.
Szövetségi kisegítés érkezik.