BAILOUTS in Romanian translation

• salvarea
• planuri de salvare
• bailouts
• salvare
• ajutoarele financiare

Examples of using Bailouts in English and their translations into Romanian

These bailouts are not merely unauthorised under the Treaties,
Aceste planuri de redresare nu sunt doar neautorizate în temeiul Tratatelor,

Lost in all the ruckus was the referendum on bailouts and austerity measures that Papandreou proposed
În tot acest scandal s-a pierdut referendumul asupra planului de salvare şi a măsurilor de austeritate pe care Papandreou l-a propus,

Both bailouts came with attached austerity measures that have created a deep recession,
Ambele pachete de salvare au venit cu măsuri de austeritate ataşate care au creat o recesiune profundă,

like an empty threat, and promises of continual eurozone bailouts will always bring moral hazard.
iar promisiunile de salvare financiară repetată a zonei euro vor constitui întotdeauna un risc moral.

The Commission is the only institution that explicitly imposes burden-sharing conditions on bailouts, helping to curtail moral hazard in the future.
Comisia este singura instituție care impune condiții clare de asumare în comun a obligațiilor legate de salvarea băncilor, contribuind, astfel, la evitarea riscului moral în viitor.

700 billion dollars worth of taxpayer exposure for the bailouts is quite striking.
iar tunul de 23 bilioane, 700 miliarde de dolari din banii contribuabililor pentru bailout-uri apasa destul de greu.

Aside from the great cost to the public purse, bailouts of the banks- which should be resolved by applying the legislation in force as of 1 January 201515- could lead to distortion of competition.
Pe lângă costurile ridicate pentru bugetul public, salvarea băncilor, care ar trebui realizată în conformitate cu legislația în vigoare începând cu 1 ianuarie 201515, poate implica denaturarea concurenței.

We're not asking for bailouts," the leader of Greece's left-wing PASOK party said, following talks with US Secretary of State Hillary Clinton on the first day of his four-day visit to Washington.
Nu cerem planuri de salvare", a afirmat liderul partidului grec de stânga PASOK după discuţiile purtate cu secretarul de stat american Hillary Clinton în prima zi a vizitei sale de patru zile la Washington.

while transferring massive resources in bailouts to banks and speculators.
resurse masive în planuri de salvare pentru bănci și speculatori.

trillion(13% of EU GDP) in state aid as a result of bailouts in the financial sector.
sub formă de ajutoare de stat prin intermediul acțiunilor de salvare a sectorului financiar.

everybody knows that the banks couldn't survive until lunch without zero interest loans from the government and bailouts when they bet a hard eight and lose.
cu toţii ştiu că băncile n-ar supravieţui până la prânz fără împrumuturi cu dobânda zero de la guvern şi planuri de salvare când pariază la greu şi pierd.

crisis of 2007- 2008, which was quickly followed by several rounds of successive bank bailouts and the prescribed solution to the fiscal deficits created by this swindle- austerity.
economică internațională din 2007-2008, urmată rapid de mai multe runde de salvare a băncilor și de soluția prescrisă care a fost intrarea în deficit fiscal- austeritate.

that the country's contribution to Eurozone bailouts agreed last year was legal, rejecting lawsuits aimed
contribuţia ţării la planurile de salvare din zona euro convenite anul trecut a fost legală,

To ensure that the private sector pays its fair share in any future bailouts, the EU will propose a common framework of rules
Pentru a se asigura că sectorul privat contribuie echitabil la eventualele acțiuni de salvare viitoare, UE a propus un cadru comun de norme

What's happening with all of these bailouts, which are now around $11 trillion if you add up all the U.S. bailouts, they're chasing a $700 trillion derivatives bubble down the drain.
Ce se întâmplă cu toate planurile de răscumpărare guvernamentale, care acum au valoarea de vreo 11 trilioane? Dacă aduni toate planurile de salvare din SUA, acestea"sparg balonul" derivativelor de 700 de trilioane.

To ensure that the private sector pays its fair share in any future bailouts, the EU has proposed a common framework of rules
Pentru a se asigura că sectorul privat contribuie echitabil la eventualele acțiuni de salvare viitoare, UE a propus un cadru comun de norme

Ireland returned to public debt markets following an almost two-year absence after European leaders took steps to ease the financial burden of nations that received bailouts.
Irlanda a revenit pe piețele datoriei publice după o absență de aproape doi ani, după ce liderii europeni au luat măsuri pentru a ușura povara financiară a națiunilor care au beneficiat de salvare.

and the bank meltdown and all that stuff that required the bailouts-- that was put in effect in 1933, was systematically destroyed.
şi căderea băncii şi toate acele evenimente care au necesitat bailout-ul-- pusă în vigoare în 1933, a fost distrusă sistematic.

If borrowers default on mass causing the banks large losses the government is forced to rescue the banks with multi-billion dollar bailouts… to save the financial system.
si cei imprumutati ajung sa cauzeze pierderi mari bancilor, prin neplata, guvernul este fortat sa salveze bancile prin ajutoare de miliarde de dolari pentru a salva sistemul financiar.

the Troika said the biggest risk caused in part by the PSI is that Greece won't be able to fund itself in the markets when the bailouts end in 2015.
cel mai mare risc provocat parţial de PSI este că Grecia nu va putea să se finanţeze pe pieţe în 2015, atunci când pachetele de salvare expiră.