BAILOUTS in Vietnamese translation

• cứu trợ
• giải cứu
• cứu nguy
• giải cứu tài chính

Examples of using Bailouts in English and their translations into Vietnamese

are not disadvantaged or have to join eurozone bailouts.
phải tham gia cứu trợ khu vực Eurozone.

been huddling with them, you would think that everything will be fine as long as the federal government promises not to do any more bailouts.
mọi chuyện vẫn ổn chừng nào chính phủ liên bang còn hứa không cứu trợ thêm đồng nào nữa.

more than $4,000 in federal loans, loan guarantees and bailouts,” said Oxfam.
đảm bảo nợ và cứu trợ”, theo Oxfam tính toán.

Given the size of the Italian and Spanish economies and the level of their debts, bailouts for Italy and Spain might simply be unaffordable for the rest of Europe.
Quy mô của hai nền kinh tế Italia và Tây Ban Nha cũng như các mức nợ công của họ, những gói cứu trợ cho Italia và Tây Ban Nha đơn giản là có thể vượt quá khả năng đối với phần còn lại của châu Âu.

The answer is because of the Wall Street bailouts, the quest for global military domination,
Câu trả lời là vì các khoản cứu trợ của Phố Wall, việc tìm kiếm

Some bailouts were inevitable, given that the devaluation of
Một số gói cứu trợ tài chính là không thể tránh khỏi,

Some in the Kremlin are trying to systematize corporate bailouts in an attempt to limit the overall cost and to prevent the anti-crisis program from becoming a feeding trough for the country's corporate titans.
Một số người trong Điện Kremlin đang cố gắng hệ thống hóa các gói cứu trợ tài chính doanh nghiệp trong một nỗ lực để hạn chế tổng chi phí và ngăn chặn chương trình chống khủng hoảng trở thành một“ máng ăn” cho những gã khổng lồ doanh nghiệp của nước này.

Greece accepted two bailouts from the EU in five years, and short of leaving the EMU, future bailouts will be necessary for Greece to continue to pay its creditors.
Hy Lạp chấp nhận hai gói cứu trợ từ EU trong năm năm, và rời khỏi EMU, các gói cứu trợ trong tương lai sẽ là cần thiết cho Hy Lạp để tiếp tục trả nợ của mình.

In return for its two bailouts, worth a total of $310bn, Greece agreed to make deep cuts to pensions
Để đổi lại hai gói cứu trợ với tổng giá trị lên đến 240 tỷ euro( tức 310 tỷ đôla),

Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action
Nhìn lại tất cả những cuộc tranh luận dạo gần đây về chăm sóc y tế, về cứu trợ và lợi tức tại Phố Wall,

billion it received in direct aid, but it has benefited enormously both from federal guarantees and from bailouts of other financial institutions.
cũng đã hưởng lợi lớn nhờ được bảo lãnh cũng như từ các gói cứu trợ của các định chế khác.

parliamentary elections last January after campaigning on an anti-austerity platform and promising to renegotiate the terms of Greece's massive international bailouts.
hứa hẹn đàm phán lại những điều khoản của gói cứu nguy quốc tế khổng lồ của Hy Lạp.

Economists say the weaker members of the eurozone will not be able to repay their debts and live without bailouts until economic activity resumes in a big way.
Các nhà kinh tế cho rằng một số quốc gia thành viên Eurozone sẽ không thể thanh toán nợ nần và tồn tại mà không có gói giải cứu cho đến khi hoạt động kinh tế cải thiện sâu rộng.

Goldman has repaid the $10 billion it received…, but it has benefited enormously both from federal guarantees and from bailouts of other financial institutions.
Goldman đã trả lại 10 tỷ đô la tiền cứu trợ trực tiếp, nhưng cũng đã hưởng lợi lớn nhờ được bảo lãnh cũng như từ các gói cứu trợ của các định chế khác.

such as pension cuts and tax hikes, as it negotiates new financial bailouts with its creditors.
trong khi thương thảo với các chủ nợ về các gói cứu trợ tài chính mới.

mum on the issue, and many of the BRICS nations have voiced concern that their funds could be used to add to the three already huge bailouts underway in Europe.
tỏ quan ngại rằng ngân quỹ của họ có thể được dùng để bổ sung cho 3 gói cứu trợ khổng lồ hiện nay ở châu Âu.

China has remained mum on the issue, and many of the BRICS nations have voiced concern that their funds could be used to add to the three already huge bailouts underway in Europe.
Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, vẫn chưa lên tiếng về việc này, trong khi nhiều nước trong nhóm BRICS bày tỏ lo ngại rằng, quỹ này có thể bị dùng để tăng thêm nguồn cung cho ba gói cứu trợ vốn đã rất lớn hiện nay ở châu Âu.

With Dubai stuck in debt from its vast desires, the government was required to pursue multibillion dollar bailouts from its oil rich neighbor Abu Dhabi.
Dubai mệt mỏi vì những khoản nợ từ những tham vọng to lớn của mình, chính phủ đã buộc phải tìm kiếm những khoản cứu trợ hàng tỷ đô la từ người hàng xóm giàu dầu mỏ ở Abu Dhabi.

In the U.K., the East India Company's extraordinary rise and fall have uncanny parallels with the stock-market bubbles and government bailouts that have shaken the economy over the past decade.
Ở Vương quốc Anh, sự thăng trầm khác thường của Công ty Đông Ấn có sự tương đồng kỳ lạ( uncanny) với những bong bóng thị trường chứng khoán và các gói giải cứu của chính phủ đã làm lung lay nền kinh tế trong hơn một thập kỷ qua.

The updated 2010 version of the book adds an analysis of the 2008 financial crisis and subsequent bank bailouts that put U.S. taxpayers on the hook for trillions of dollars.
Ấn bản cập nhật năm 2010 của cuốn sách sẽ thêm phần nghiên cứu về cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 và các khoản cứu trợ đã đưa những người đóng thuế tại Mỹ lên hàng nghìn tỷ đô la.