BARTOK in Hebrew translation

• ברטוק
• לברטוק
• בארטוק

Examples of using Bartok in English and their translations into Hebrew

It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler.
היה זה רק אחרי מותו של מר טסלר שלמדתי שהמצבה על קברו של בלה ברטוק בהרטסדייל, ניו יורק שולמה על ידי סנדור טסלר.

Director and makeup artist Tiffany Bartok paints a beautiful and deeply personal portrait of a man who, as both and artist and LGBTQ advocate, dedicated his life
הבמאית ואמנית האיפור, טיפאני ברטוק, משרטטת דיוקן יפיפה ומעמיק של האדם שהקדיש את חייו להעלאת הביטחון העצמי והנוכחות של האחרים,

Director and fellow make-up artist Tiffany Bartok paints a beautiful and deeply personal portrait of a man who, as both an artist and LGBTQ advocate, dedicated his life
הבמאית ואמנית האיפור, טיפאני ברטוק, משרטטת דיוקן יפיפה ומעמיק של האדם שהקדיש את חייו להעלאת הביטחון העצמי והנוכחות של האחרים,

Szekely was a friend of Béla Bartók's, and the group became rapidly known by giving the Hungarian première performance of the Bartok 5th Quartet, which it studied with the composer.
סקלי היה ידיד של בלה בארטוק והרביעייה עשתה לה שם תוך זמן קצר בביצוע הבכורה ההונגרי של רביעיית המיתרים החמישית מאת בארטוק, שאותה למדה עם המלחין.

harsh satire with cool Latin Bossa Nova, Bartok fugues with Cole Porter ballades,
סאטירה חריפה עם הבוסה נובה הלטינית הקולית, פוגות של ברטוק עם בלדות של קול פורטר,

also appears clearly in Bartok's work, but it is no less interesting to see that even daring Bartok is required to“mediate” between the strings and the piano(by using the timpani).
מופיע בצורה ברורה גם אצל ברטוק, אך מעניין לא פחות לראות שאפילו ברטוק הנועז נדרש לצורך“לתווך” בין המיתרים לבין הפסנתר(על ידי שימוש בתופי הדוד).

to present the composer's perception of the orchestra, the classical form, and what piano concertos after Bartok, Ravel and young Rachmaninov can be.
את הצורה הקלאסית ואת מה שיכול הפסנתר שלאחר הקונצ'רטי של ברטוק, של ראוול ושל רחמנינוב הצעיר לעשות.

Tiffany Bartok.
טיפאני ברטוק.

Sorry, Mr. Bartok.
מצטער, מר ברטוק.

Yes, Mr. Bartok.
כן, מר ברטוק.

As Bartok calls them.
כמו ברטוק מכנה אותם.

Welcome, Lord Bartok.
ברוך הבא, אדוני ברטוק.

Bartok knows about us.
ברטוק יודע עלינו.

Will not bring Lord Bartok back.
Will לא תביא הלורד ברטוק בחזרה.

He's right, Mr. Bartok.
הוא צודק, מר ברטוק.

I want to see Mr. Bartok.
אני רוצה לראות את מר ברטוק.

Not at all, Mr. Bartok.
ממש לא, מר ברטוק.

I carry a message for Lord Bartok.
אני נושא הודעה ללורד ברטוק.

The Bartok clan is no more.
שבט ברטוק הוא לא יותר.

Lord Bartok was my oldest and dearest friend.
הלורד ברטוק היה הבכור שלי וחבר יקר.