Examples of using Battalions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beginning in 1941, all Jewish men aged 20 to 40 were called to serve in special“Labor Battalions” that turned into forced labor in Concentration Camps.
החל משנת 1941 נקראו כל הגברים היהודים בני 20- 40 לשרת ב"פלוגות עבודה" מיוחדות, שהפכו להיות עבודות כפייה במחנות ריכוז.Napoleon had dispatched all eight battalions of the Young Guard to reinforce Lobau,
ISIS operatives set up an ambush for members of a Shiite militia called“Peace Battalions”[1] 20 km southeast of Samarra.
פעילי דאעש הציבו מארב לפעילי מיליציה שיעים בשם“פלוגות השלום”[1], עשרים ק”מ מדרום מזרח לסאמראא'.But it was France that sent the largest number of anti-fascist volunteers to Spain- eight and a half thousand fighting in the battalions"Paris Commune","Telman" and others.
אבל צרפת היא ששלחה את המספר הגדול ביותר של מתנדבים אנטי-פאשיסטים לספרד- שמונה וחצי אלף לוחמים בגדודים"קומונה פאריס","תלמן" ואחרים.These units were reinforced by police battalions Nos. 45 and 305, by units of the Ukrainian auxiliary police, and supported by local collaborators.
צורפו אליה יחידות שוטרים מגדוד 45 ומגדוד 305, וכן יחידות של משטרת העזר האוקראינית.Napoleon had send off all eight battalions of the Young Guard to strengthen Lobau,
נפוליאון שיגר את כל שמונת הגדודים של המשמר הצעיר כדי לתגבר את לובו ,it was reported that another casualty of the organization had died in an Egyptian hospital(Al-Quds Battalions website, September 9, 2014).
הרוג נוסף של הארגון מת מפצעיו בבית חולים מצרי(אתר פלוגות ירושלים, 9 בספטמבר 2014).Napoleon had dispatched all eight battalions of the Young Guard to reinforce Lobau,
נפוליאון שיגר את כל שמונת הגדודים של המשמר הצעיר כדי לתגבר את לובו ,The unit was reinforced by police battalions Nos. 45 and 305 and by units of the Ukrainian auxiliary police.
צורפו אליה יחידות שוטרים מגדוד 45 ומגדוד 305, וכן יחידות של משטרת העזר האוקראינית.He was formerly leader of Abu Sayyaf Group, before its battalions pledged their allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi.
הוא היה מנהיג אבו סיאף לפני שגדודיה נשבעו אמונים לאבו בכר אל-בגדאדי.He served in both battalions of the Royal New Zealand Infantry Regiment and in the New Zealand Special Air Service.
הוא שירת בשני הגדודים של רגימנט חיל הרגלים המלכותי של ניו זילנד וביחידת הכוחות המיוחדים האוויריים של צבא ניו זילנד.He kills senior commanders of battalions of murderous terrorists and he kills kindergarten-aged children and the elderly in their homes.
As a result, British battalions had to be reduced from four to three rifle companies due to a severe shortage of manpower.
כתוצאה מכך נאלצו הגדודים הבריטים להקטין את מספר הפלוגות מארבע לשלוש בשל מחסור חמור בכוח אדם.As two battalions of Chasseurs approached, the second prong of the Imperial Guard's attack,
עם התקדמותם של שני גדודי רובאים, החל גל התקיפה השני של המשמר הקיסריEfraim and I immediately joined his company and father was appointed the head doctor of one of the Stalin Brigade battalions.
אפרים ואני גויסנו מיד לפלוגה שלו ואבא התמנה כרופא ראשי באחד הגדודים של הבריגדה ע"ש סטלין.Its establishment is part of the process of integrating the border defense battalions into routine security missions,
הקמתה היא חלק מתהליך השילוב של גדודי הגנת הגבולות במשימות הביטחון השוטף,Each brigade in the line had two infantry companies in outposts held by platoons backed by their battalions and the artillery close enough to cover the outposts.
בכל חטיבה בקו היו שתי פלוגות חי"ר במאחזים שהוחזקו בידי מחלקות המגובות על ידי הגדודים שלהן והארטילריה הסמוכה מספיק כדי לכסות את המאחזים.Individual tank battalions fought without support
גדודי הטנקים פעלו בלחימה ללא תמיכה ואחד מאחורי השני,Rommel launched an immediate counter-attack and the German armoured battlegroups overran the two forward battalions of 69th Brigade.
רומל הגיב בהתקפת נגד מהירה ושתי קבוצות הקרב המשוריינות שלו השמידו במהירות את שני הגדודים הקידמיים של החטיבה ה-69.40 tank battalions.
78 
